[過去ﾛｸﾞ] 【祝 雅子様ｵﾗﾝﾀﾞ行き】秋篠宮家のお噂800 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
31: 2013/04/23(火)18:13 AAS
紀子がガチンコすべきなのはタイの正妻だろうが
32(2): 2013/04/23(火)18:15 AAS
>>30
ディズニーランドで、雅子さまより派手な服きて目立つ言動していた女性SPが、顰蹙をかっていた。
多分もう任務につけてないんじゃないか。
引き立て役どころか、目立たないようにすべきSPなのに。
宮妃もそう。皇太子妃の引き立て役になるべきなのに、
競争心丸出しの振る舞いだったきこさま。
美智子妃殿下と、できるだけ目立たなく務めてらした華子様の関係から思えば、
キコさまは非常識だったと思う。
33: 2013/04/23(火)18:24 AAS
>>18
ちなみにタイトルは
タイトルは
「深窓の雅子妃殿下、
マキシマの王妃即位のために、
日本の金の鳥かごの中から出てきます」
我ながら下手な訳だけど、もう頭いっぱい。
34(1): 2013/04/23(火)18:26 AAS
しんぞう→しんそう
間違ったんじゃない？
35: 2013/04/23(火)18:27 AAS
金の鳥かごと言えば、日本では、キンチョール。
36: 2013/04/23(火)18:28 AAS
頭いっぱい、お腹もいっぱい。
37(1): 2013/04/23(火)18:29 AAS
>>34
La misteriosa princesa
深窓と訳したのがむしろ控えめなくらい高貴な妃殿下と言う意味よ＾＾
スペインの方も良くわかっていらっしゃるわ。
ちなみに写真は、出し抜いて男子を得た渦中の女。
38: 2013/04/23(火)18:31 AAS
>>32
チェックのスカートだったら、それアンバサダーだと思う。
39: 2013/04/23(火)18:33 AAS
チェックのブレザー。
40(1): 2013/04/23(火)18:35 AAS
園内移動車の助手席の女性ならアンバサダー。
41(2): 2013/04/23(火)18:35 AAS
>>37に追加です。
あ、でも、キコさんの下に
「病気により行動制限されている雅子妃殿下」
と書いているから、つまり、キコさん、病気持ちに見えたのね。
普通の顔なのに。
42: 2013/04/23(火)18:37 AAS
>>41キコが基地外に見えたのだよ。
43: 2013/04/23(火)18:39 AAS
>>40
そう、それ。
合成写真で、一人だけ向こう向いて(向かされて)不自然だったから、動画探した。
44(1): 2013/04/23(火)18:44 AAS
>>41
「病気により行動制限」どう読んでもまるで……
ちゃんと、訳した？
話を面白くしようとおもってない？
45(1): 2013/04/23(火)18:46 AAS
>>32
SPじゃないよ
ディズニーランドの従業員
46(1): 2013/04/23(火)18:48 AAS
>>45
一緒にいた男の人は？
47(1): 2013/04/23(火)18:51 AAS
>>44
面白くしようと思ったわけじゃないんだけど
（翻訳でいっぱいいっぱいで＾＾；）
日本語では「療養生活を送っている雅子妃殿下」がぴったりでした。すみません。
48(1): 2013/04/23(火)18:51 AAS
従業員ならなおさら、皇太子妃より目立っちゃいけない。
49: 2013/04/23(火)18:54 AAS
>>47
長いことほおりっぱなしのサイト見たいだから、ソレナリなんでしょ。
もしくは皮肉を言いたくて、訂正してないか。
50: 2013/04/23(火)19:01 AAS
>>46
そいつが派手な服で手を振ってたのか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 951 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s