三国志演義の訓読 (189ﾚｽ)
上下前次1-新
135: 三国志演義訓読 2023/06/07(水)05:47 AAS
漢辞海（第二版）P1559領を調べました
す-べる おさーめる という意味の動詞の意味があります。
臨時という意味は特に乗ってはいませんでした。
同書の例文にも 又領揚州刺史 とあり、とりあえず上文のままとします。
136: 十八史略全文訓読プロジェクト 2023/06/07(水)05:52 AAS
時又黃巾の餘黨の三人，─趙弘、韓忠、孫仲─，眾(衆)を數萬聚あつめ，望風燒劫し，張角與のために報讎せんことを稱す。朝廷は朱儁即ち以って勝を得る之の師之を討つを命ず。儁は奉詔し，軍を率いて前進す。時賊は宛城に據り，儁は兵を引き」之を攻め，
趙弘は韓忠を遣り戰に出ず。儁は玄?ｺ、關、張を遣り西南角を攻城す。韓忠盡く精銳之眾を率い，西南角に來て敵を抵す。
据（據） よる。立て籠る
與：のためにと訳した
朝廷命朱儁即以得勝之師討之：朝廷命〜朝廷は命じた、朱儁即ち以って勝を得る之師之を討つ。
即は判断文か？そうだとすると朱儁＝得勝之師となる。
朝廷命「朱儁即以得勝之師討之」
朱儁即「以得勝之師討之」
以得勝之師「討之」
のような文構造なのだろう。
137: 十八史略全文訓読プロジェクト 2023/06/07(水)06:05 AAS
朱儁は自ら鐵騎二千を縱ち，逕ちに東北角を取り。賊は恐れ城を失い，急に西南を棄て而回る。玄?ｺは背後從り掩殺し，賊眾は大敗し，宛城に奔入す。
朱儁は兵を分ち四面を圍い定め，城中は糧を斷し，韓忠は人をして出城投降せ使む。儁は許さ不ず。
逕；みち・こみち・ただちに?みち。こみち。ちかみち。「逕路」「山逕」?まっすぐ。ただちに。「逕進」
138(1): 2023/06/07(水)13:41 AAS
出典教えるね
劉備は劉璋を行鎮西大将軍 をググって、ヒットしないからそのまま上の書籍をクリック。
一番上に宮川尚志の諸葛孔明が出ると思う。少し読めるよね？ 本では
劉備は劉璋を行鎮西大将軍領益州牧に推した(行は代理、領は臨時の意味)。
139: 2023/06/07(水)13:43 AAS
いつか書きたい『三国志』ってサイトに違う意味の説明があった。
外部ﾘﾝｸ[html]:3guozhi.net
〈訳注〉本来の官位より上の役職を兼ねることを「行」という。その逆は「領」です。
領司隷校尉と役職の頭にくる使われ方もするから冀州を領するではやはり変な感じがする。
140: 三国志演義訓読 2023/06/08(木)21:57 AAS
朝廷加皇甫嵩為車騎將軍，「領冀州牧」
1.冀州を領し牧とす
2.冀州牧を領す
意味として臨時だとするなら２ですけど、領は動詞だと思ってました。
もし>>138氏説をとって訓読するなら
３．朝廷は皇甫嵩を加え車騎將軍、「領冀州牧」と為す
ということ？
141: 2023/06/16(金)22:07 AAS
中國哲學書電子化計劃って利用したことある？
「宋明」の「三國演義」を指定して「領」を検索。
赤文字で表示されるから、「領」の使われ方の参考になると思う。
官職等に対して「領」が使用されてると思われるのが
董卓 自領前將軍事
皇甫嵩 領冀州牧
李傕 封李傕為車騎將軍池陽侯，領司隸校尉
曹操 帝乃封操領司隸校尉
典韋 加為領軍都尉
劉備 劉玄?ｺ領徐州牧 封劉備為征東將軍宜城亭侯，領徐州牧
省1
142: 2023/06/16(金)22:12 AAS
典韋は違うな 領軍の都尉だ まぎらわしい
143: 十八史略全文訓読プロジェクト 2023/07/22(土)17:06 AAS
遅ればせながらありがとうございました。
最近は仕事が辛くて訓読は遅れてます。
ただ、十八史略の訓読は読むことは続けてるので、訓読の力は少しついたかなと思います。
144: 2023/07/22(土)19:29 AAS
フェラし過ぎると いろいろな性感染症に 患かかっちゃうのよね
145: 2023/07/22(土)21:06 AAS
フェラし過ぎだろ
146: 2023/07/22(土)22:46 AAS
AA省
147: 2023/07/23(日)16:57 AAS
プライベートな内容でまたお騒がせしてしまうことを懸念し、このたびの離婚のご報告をすべきかどうか、正直とても悩みました。
しかし、この報告をもって今回の一件が終着し、これ以上子どもたちの不安や心配が広がることのないことを願って、お伝えさせていただくことに決めました。
子どもたちへの過度な取材等は、ご容赦下さいますようどうかお願いいたします。
148: 2023/07/24(月)16:50 AAS
AA省
149: 十八史略全文訓読プロジェクト 2023/07/25(火)07:48 AAS
因天下騒乱極私的内容、悩報離婚之報告。
150: 2023/07/26(水)16:22 AAS
サッカーファンは音楽なんか聴くとも思えない
151: 🐣 🐱 😿 2023/07/26(水)19:46 AAS
胡麻蛇だろ
152: 2023/07/26(水)19:46 AAS
🐱
153: 2023/07/28(金)05:22 AAS
メモに残ってたやつ 48ページのどこまで調べたか忘れちゃった
劉備 操大喜曰：「君言正合吾心。」次日，即表薦劉備領豫州牧
車冑 操喚車騎將軍車冑權領徐州
曹操？ 表行東郡領袞州刺史
韓嵩 領零陵太守
孫權 操然其說，乃即奏封孫權為將軍，兼領會稽太守
袁尚 審配、逢紀立袁尚為大司馬將軍，領冀、青、幽、并四州牧，遣使報喪
曹操 操自領冀州牧
劉備 玄?ｺ曰：「漢左將軍宜城亭侯領豫州牧皇叔劉備特來拜見先生。」
劉?g 吾主劉玄?ｺ，乃劉景升之弟。今輔公子劉?g同領荊州，特來撫民
省2
154: 2023/08/14(月)07:57 AAS
孝恵皇帝、名は盈という、母は呂太后である。即位の年、呂后は趙王如意を鴆毒(ちんどく)で殺し、戚夫人の手足を斬り、眼球をえぐり取り、耳を燻(いぶ)してふさぎ、瘖薬を飲ませて声を奪ったうえで厠(かわや)に閉じ込めた。これを「ひとぶた」と呼ばせて、恵帝にこれを見せた。恵帝は驚いて声をあげて哭(な)き叫んだ。とうとうこれがもとで病気になり、一年余りも起き上がれなかった
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 35 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.005s