三国志演義の訓読 (178ﾚｽ)
上下前次1-新
1(2): 金融経済学教科書まとめサイトwiki 2021/07/18(日)18:15 AAS
三国志演義の訓読を自分でやっています。まだ一話も完成してないですが、漢文をベースに所々白話の影響があるので中国語、漢文両方の知識が要求されます(笑)
外部ﾘﾝｸ[html]:w.atwiki.jp
159: 2023/11/02(木)08:23 AAS
大場久美子のやつと記憶が混ざってた
160: 2023/11/02(木)15:12 AAS
多分榊原郁恵か
161: 2023/11/05(日)08:44 AAS
儗 後漢書抄訳
blog.livedoor.jp/tyouman_/
162: 2023/11/05(日)09:53 AAS
>>113
在日発見ｗ
163: 三国志演義訓読 01/03(水)23:06 AAS
三国志演技訓読の続きです。
しばらくサボってましたが、その間は十八史略の訓読をしてました。十八史略は三国志まで到達したので、再開しようかなと思います。
玄?ｺ曰く：「昔高祖の天下を得て，蓋し能く招降して納順を為す；公は何ぞ韓忠を拒むか？」儁曰く：「彼は一時，此の一時也。昔秦項の際，天下は大亂し，民に定主なく，故に招降して賞附く，以て勸來する耳のみ。今は海內一統し，惟だ黃巾の造反；若し其の降を容せば，以て勸善する無し。使賊をして恣意劫掠の利得て
，失利せば便ち投降す：此れ長寇之志，良策に非ず也。」
164: 三国志演義訓読 01/04(木)22:05 AAS
玄?ｺ曰く：「寇の降を容いれずは是これ矣なり。今四面の圍い如くの鐵桶，賊は降るを乞うも得不ざれば，必然死戰し，萬人は一心し，尚當る可から不ず，況いわんや城中の有數萬死の命之の人をや乎？若し東南に撤去せ不ざれば，獨り西北を攻む。賊は必ず城を棄すて而走り，無心に戀戰し，即ち擒にす可べし也。」
儁は之を然りとして，遂に東南二面軍馬を撤し，一齊に西北を攻打す。韓忠は果して軍を引き城を棄て而奔る。儁與と玄?ｺ、關、張は三軍率いて掩殺し，韓忠を射死し，餘の皆は四散奔走す。
165: 三国志演義訓読 01/06(土)07:39 AAS
正に追い趕かける間あいだ，趙弘、孫仲は賊眾を引いて到たり，儁與と交戰す。儁は弘の勢い大いなるを見て，軍を引いて暫く退く。
166: 01/08(月)10:29 AAS
弘は勢に乘り復た宛城を奪う。
167: 01/12(金)16:41 AAS
石野卓球かデビ夫人、どちらで再生された？
168: 04/29(月)15:42 AAS
待ち
169: 07/04(木)14:43 AAS
スレ主は天に召されたかな？
170(1): 金融経済学教科書まとめサイトwiki 07/19(金)09:36 AAS
いきていますが、残念ながら。最近は訓読しておりません。
171: 07/19(金)22:21 AAS
>>170
また時間がありましたら是非。
お待ちしてます。
172: 08/19(月)22:42 AAS
またやりたいとは思ってはいるが
時間がない。
173(1): 10/26(土)08:36 AAS
俺は暇だから時間はあるぜ
174: 三国志演義訓読 10/31(木)06:54 AAS
>>173
続き、やってもらえないだろうか？
175: 11/06(水)21:34 AAS
第二回書き下し文
外部ﾘﾝｸ:note.com
176: 金融経済学教科書まとめサイトwiki 11/10(日)18:19 AAS
正史三国志の書き下し文
外部ﾘﾝｸ[html]:w.atwiki.jp
177: 11/13(水)06:14 AAS
生成AIを使用して水滸伝の書き下し文を行います。
なぜか、幸田露伴の書き下し文と似ているどころかそっくりと思うのですが、幸田露伴訳水滸伝との比較検証は後日に置き、先ずは訳すのを優先します。
水滸伝の書き下し文
外部ﾘﾝｸ:note.com
178: 11/14(木)02:38 AAS
お疲れ様です！
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.673s*