[過去ﾛｸﾞ] 名探偵コナン ネタバレスレ379 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
654: (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdaa-xcx3) 2023/02/16(木)09:00 ID:gkSm16ocd(1) AAS
ヘンテコ英訳なんとかしてくれ
655: (ﾜｯﾁｮｲ 4630-2y56) 2023/02/16(木)09:25 ID:K2Gq5ihU0(1) AAS
俺はあの英文はノリノリで音読してるｗ
（当たり前だがコンビニ立ち読みとか人前・公共の場じゃやらないよ）
家で独り洋画コナン状態。傍で見たらちょっと恥ずかしいよね
でもさ、今コナンは小学生にも読まれてるとしたら、子供の頃から漫画で接する情報量は昔の漫画とは段違いだなと思う
656: (ﾜｯﾁｮｲ 07bd-Ja3i) 2023/02/16(木)10:31 ID:oNn3kNqr0(1) AAS
ルビふってあるから漢字を覚えるしな
>>647
婚約者には非が無いとはいえ、実兄が実父殺害なんて事件が起きた家に長女を嫁に出す鈴木家凄いよな
そこまでするなら、いっそ婿入りさせて長女夫妻に家を継がせた方が早い気がする
657: (ﾜｯﾁｮｲ ebbd-sPmf) 2023/02/16(木)10:49 ID:Jo0PwUZb0(1/3) AAS
園子の姉いつから出てなかったっけ？
今のコナンで登場したらどんな絵になるのか気になる
658: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-9KR4) 2023/02/16(木)11:11 ID:zFaZ2FH4M(1/3) AAS
なんか子供の頃は次郎吉を園子の祖父かと勘違いしてたわ。伯父様とはっきり呼んでるのに
次郎吉の子供か孫が鈴木財閥を継いだらいいのに独身なのか？
659(1): (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdaa-LmCp) 2023/02/16(木)11:24 ID:e8QXcodFd(1) AAS
英訳は正直ひどい
guyとgayみたいなあり得ないスペルミスや代名詞の重複とか
大人気作なんだからまともな英語監修つけてほしい
660: (ﾜｯﾁｮｲ eb0b-kHSN) 2023/02/16(木)11:30 ID:fLqtQlIO0(1) AAS
制作側に頭良い人が居ないと言われている
661: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-9KR4) 2023/02/16(木)12:09 ID:/UuvT8CKM(1/2) AAS
guyがgayになってたのは下請けの業者がミスって起きた誤植の可能性もある
代名詞の重複に関しては十中八九、作者と仕事仲間のせいだけど
662: (ﾜｯﾁｮｲ ebbd-sPmf) 2023/02/16(木)13:40 ID:Jo0PwUZb0(2/3) AAS
二元ミステリーも青山先生が友人に翻訳頼んだとか言ってたし天国のカウントダウンの物理の計算も知り合いだか親戚だかに頼んだって聞いた記憶がある
663: (ﾜｯﾁｮｲ ebbd-sPmf) 2023/02/16(木)13:41 ID:Jo0PwUZb0(3/3) AAS
>>659
映画はそこらへんちゃんとしてるのにな
664: (ｽﾌﾟｯｯ Sdc2-6cBW) 2023/02/16(木)14:03 ID:x3A1R/XFd(1) AAS
まあその辺は単行本化する時にでも直されてればいいよ
日本語は伝わってるし
665: (ﾜｯﾁｮｲ ef61-8lmq) 2023/02/16(木)14:06 ID:mOKKL1qm0(1/2) AAS
漫画内だと縦書きは通常の日本語
横書きになると外国語という感じに一般的には思われていると思うんで
わざわざ英語表記をする必要はなかったと思う
そういう漫画も多いしね
666: (ﾜｯﾁｮｲ ef61-8lmq) 2023/02/16(木)14:08 ID:mOKKL1qm0(2/2) AAS
あ、もちろん作画が外国人が表記されていたりする時の話ね
667: (ﾜｯﾁｮｲ 3b35-mefD) 2023/02/16(木)14:08 ID:i/WMsB3/0(1) AAS
本当に酷いのは黒の組織の雑な仕事っぷりだろ
668: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-9KR4) 2023/02/16(木)14:35 ID:zFaZ2FH4M(2/3) AAS
>>641
「俺は探偵を描きたいんじゃない、なりたいんだ！平成のシャーロック・ホームズにな！」
現代のシャーロック・ホームズとでもしておけば良かったのになぁ
元号変わっても続くほどヒットするとは作者も夢にも思ってなかったんだろうけど
669: (ﾜｯﾁｮｲ ebbd-QJiO) 2023/02/16(木)15:59 ID:jN5pukhX0(1) AAS
21世紀になるまでには終わると思ってたんだろ
670: (ｱｳｱｳｳｰ Sa4f-6rCu) 2023/02/16(木)19:24 ID:xZSqwkhna(1) AAS
>>620
羽田事件の時のラムが引き連れた部下の中に、将来のラムの側近になるピンガがいたのかな？ 、と思う。
671: (ｱｳｱｳｳｰ Sa4f-s6mF) 2023/02/16(木)19:28 ID:XfOAh9lZa(1) AAS
ピンガはコナンの仲間の誰かに変装して紛れてる、っていうのはやめて欲しいな
アイリッシュは変装にベルモットの力を借りたのに何で声まで変えられるんだよ
672: (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd96-NHEM) 2023/02/16(木)19:32 ID:am6s0Wzdd(1) AAS
超小型の変声器でどうにかしたとしか
しかし警視庁幹部が監禁されて成りすまされてその間に刑事が襲われて東都タワーが銃撃されてたとかもっと捜査されるべきだろ
673: (ﾜｯﾁｮｲ ffc3-9KR4) 2023/02/16(木)20:00 ID:BMORVcP30(1/2) AAS
もしかしてあのヘリにジンがいなかったら、アイリッシュは殺されず普通にヘリに引き上げられててコナンはバッドエンドだったのでは？
子供のコナンの足でも屋上の開けた所まで階段走って行けるくらいだし
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 329 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s