[過去ﾛｸﾞ] 20世紀最大の捏造 ホロコースト ２１ (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
615: 561 04/09/19 19:24 AAS
うむ、>562 の西文和訳にはいろいろと批判や期待があるようだけど、それを踏まえ
たうえで最初の引用文をブラッシュアップさせてもらうとこんな感じかな。
"El problema judío ha sido parcialmente resuelto y se ha decidido erradicar
a todos los judíos y enviar a algunos a Polonia, y a otros a la ciudad de
Terezin, mientras buscan por un lugar más apartado"
（旧）ユダヤ人問題は部分的に解決されました。そしてすべてのユダヤ人を根こそぎ
にし（erradicar）、ポーランドのどこかか、より離れた場所が見つかるまでのあいだ
テレジンの町に送られることが決定されました。
（新）ユダヤ人問題は部分的に解決されました。すべてのユダヤ人を根こそぎ
（erradicar）にして一部をポーランドに送り、またその他をテレジンの町に送って、
その間により遠くの場所を探すことが決定されました。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 386 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s