イタリアワインスレ [無断転載禁止]©2ch.net (515ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
511: 2024/09/26(木)20:31 ID:bhH6qjCp(1) AAS
どうでもいい話だけど、恥ずかしくて人には言えないのでここに書く
先日、テラヴェールのサイトでカルミニャーノの作り手、アンブラの紹介記事を見ていたら次の記述があった
> アンブラは1870年、ロメイリーゴリ家によって設立されます。
> オンブローネ川の近く、ポッジオアカイアーノに位置します。
えー!? オンブローネはマレンマを流れる川だぞ、カルミニャーノの近くなわけないだろ
テラヴェールが誤訳したのか、と念のためアンブラのホームページに行ってみたんだが
まぁイタリア語はよく分からんので翻訳した限りではやはり同じことが書いてある
どういうことだろう、とグーグルマップで確認すると、アルノ川の支流に同じ名前のオンブローネ川が確かにあって、ちゃんとカルミニャーノの近くを流れていた
正式名称はオンブローネ・ピストイエーゼ川 (ピストイアのオンブローネ川ということか)
危ね、あやうくテラヴェールにメールする所だった、という話
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.017s