[過去ﾛｸﾞ] 【ホアジョ】ジョーカーに沼った喪女【ネタバレ】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
375(2): 2019/11/26(火)19:03 ID:rRdK6P0o(1) AAS
>>373
字幕担当者でもガラッと違ったりするしネイティブ以外はオリジナル台詞の理解は難しいんだろうね
尾行してきた男を訪ねて来るばかりか咎めるでもなく「尾けた(くせに何で来ないの)？あなたに強盗来て欲しかったわ」
エレベーターの一瞬の邂逅でここまでブッ飛べるアーサーぱないｗそれだけ切実な現実逃避の手段としての妄想力なのかなぁ
376: 2019/11/26(火)20:33 ID:x75SJuS2(1/2) AAS
誰かが言ってたお陰で最後のカウンセラーおばさんが瀬川瑛子に見えるしマレーショー出て来たホアジョのジャガーさんみにも気付かされて少しだけ困ってる
377: 2019/11/26(火)20:56 ID:x75SJuS2(2/2) AAS
監督のインスタ最新投稿アーサーのノートにまた違う猫の絵が見えるね
見た事無い劇中写真出してくれるとドキドキする
378: 2019/11/26(火)22:38 ID:vtIbsvrH(1) AAS
瀬川瑛子……w一応言わないでいたのにとっくに言われてた
>>375
日頃からAll I have are negative thoughtsが極めてると逆にポジティブ過ぎる妄想が生まれるのね＞現実逃避
そういえばソフィーのそのセリフ辺りでアーサー超ニッコリしてたような(遠い目)
379(3): 2019/11/26(火)23:06 ID:TjBkJqO/(6/6) AAS
明後日11月28日発売の『VOGUE JAPAN』で
ホアキンのロングインタビュー掲載されてらしい
外部ﾘﾝｸ:headlines.yahoo.co.jp
380(2): 2019/11/27(水)00:58 ID:XLy1ocJ9(1/3) AAS
>>379
欲しいけど喪に縁がなさすぎる雑誌でちょっとビビる、買うけど
監督のインスタで証券マン(ポテト)いて笑っちゃった
381: 373 2019/11/27(水)07:34 ID:QKmOZIJR(1/3) AAS
>>374
こちらこそ、あなたのレスの腰を折ったみたいになって申し訳なかったんだけど、気になってたとこが共有できて「ジョーカー」解釈捗ってうれしい
oneway表記は気づかなかったな(人物しか見てないｗ)
「ジョーカー」作り込みの加減から考えるとまあ狙ってるとしか思えないよね
>>375
＞それだけ切実な現実逃避の手段としての妄想力なのかなぁ
私も調べた範囲の話しかできないけど、「現実のストレスから逃避するために機能する妄想」って見方もできるとかで、実際の治療現場でもその「安全な世界」から身を引き剥がされる苦痛に治療抵抗が発生するらしい…
アーサーがひとりで自宅に戻って笑いの発作に襲われてるシーンがまさにこの苦痛にさらされてる時間なんだろうけど、「笑いの発作」の画でそれを表現されると観客の脳が誤作動起こすよね…つらい
しかし妄想というか「ドア開けてるシーンは実はひとりでした」ってバレシーンの描かれ方だと幻視も入ってるってことになる気が…
あれは観客にわかりやすくした画なのかもだけど、幻覚まで入ってくるってアーサー(泣)
382(1): 2019/11/27(水)07:38 ID:QKmOZIJR(2/3) AAS
>>379
ありがとう、買う！
>>380
あの証券マン3人、好感度ゼロな演技してるの評価したいよねｗ
383(1): 2019/11/27(水)08:11 ID:iYjGw+QW(1/2) AAS
>>379
思いがけずヴォーグのようなセレブ雑誌を初購入する日が来るなんて!!ウェイン邸に凸した柵越しアーサーの気持ちで書店いくよ
>>380
ポテリーマン、よりによって個人的に一番きもくて腹立ったアイツとそのシーンの別アングルサービスでわらた
384: 2019/11/27(水)09:51 ID:rlJ1epQB(1) AAS
TOHOシネマズ系12/05終了のお知らせ？
はぁ…円盤いつになるの？
それまでどうやって生きていけば？
385: 2019/11/27(水)11:07 ID:31DdNyG7(1) AAS
なんだかんだR15で二ヶ月も上映したもんね…ミニシアター系に移動して細々とでも上映続けてくれないだろうか
円盤までまだ三ヶ月ぐらいは有るんだろうしロス期間寂し過ぎて越冬出来る自信が無い
階段ポスターちゃんと額に入れて飾ってみたらニヤニヤ止まらないんだけどやっぱし普通にハーフフェイスポスターのほうもお迎えちゃおうかな
386(1): 2019/11/27(水)13:06 ID:Rk+Rpc8A(1) AAS
Vogueはもし黒人店員さんに「悪いがこの雑誌は喪女には売れない」って言われたら力技で強奪して逃げた先の階段の踊り場で立ち読みすればいいのかな？
387(1): 2019/11/27(水)14:40 ID:nJFjpFmQ(1) AAS
>>386
ちょっと今からアップしてくる
今日5回目キメてきた
途中でもし自分がモブで参加できたらどのシーンがいいかとか考えてニヤッとして
アーサーの妄想on妄想でわけわからんことになってた
388: 2019/11/27(水)15:00 ID:XLy1ocJ9(2/3) AAS
>>382
何度見ても初見と変わらない苛立ちを感じさせてくれるから本当にいい演技だよw
>>383
写真でみると尚更腹立つ顔してて笑っちゃうよね
389: 2019/11/27(水)16:15 ID:iYjGw+QW(2/2) AAS
ショウ前の楽屋裏でマレーに政治的な意図でそういうピエロメイクしてるのか聞かれて
「そういうのは信じない、僕は何も信じてない」
って言ってる笑顔も政治なにそれ美味しいの的な子供っぽさや浮いてる寂しさ見えて可愛いなもうー
390(1): 2019/11/27(水)17:36 ID:SgW6Hm03(1) AAS
ジョーカーに吹き替えが無いのって、なぜなんだよ？ 吹き替えの臭い芝居がダメっていうのかよ？ [958651265]
2chｽﾚ:poverty
19 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 19de-iHas) sage 2019/11/27(水) 16:05:24.31 ID:quuITkg30
ジョーカーはすごく重要なニュアンスが字幕で訳しきれてない
外国映画は原語で観れる人間しか本当には楽しめない
23 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 19de-iHas) sage 2019/11/27(水) 16:12:11.53 ID:quuITkg30
>>21
よく言われてるのはネタ帳のスペルミスとか
訳しきれてない部分でアーサーの人となりについての示唆がたくさんある
391(1): 2019/11/27(水)20:43 ID:Q3e3AV+R(1/2) AAS
「キリングジョーク」きたー！
アメコミってちとお高いからこのスレで定価情報貰えて良かったthx
パンフに載ってるだけあってホアジョ的にもつい反応しちゃう箇所散りばめられてて楽しかった…「ジョーカーアンソロ」もそのうち買うぞ
以下はキリングジョークネタなのでちょっと改行
>>364
最後解釈分かれそうな感じもJOKERのラストと通じるものがあるね
ていうか終盤のやさぐれ弱々HAHAHAジョーカー完全にホアジョのビジュアルで再生出来ちゃって萌え死にそうになったよ！
392: 2019/11/27(水)20:45 ID:Q3e3AV+R(2/2) AAS
>>387
満員電車のなか至近でホアジョにピエロのお面を奪われるモブ役とか羨ま死ねる
393: 2019/11/27(水)21:36 ID:imXMIr8n(1/2) AAS
>>390
ID:quuITkg30氏をこのスレに召喚するにはどうすればいいんだ…
394(1): 2019/11/27(水)21:49 ID:XLy1ocJ9(3/3) AAS
もちろん映画の本編を訳してくれたアンゼたかしさんには感謝しかない
でも英語さっぱりわからないから本編ではなく日記の内容とか訳してくれる人とかいてくれると本当に助かるんだよね
英語喋れなくていいから理解出来るようになりたい…その辺の小学生以下だからTwitterの神様たちに助けられてる
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 608 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s