どんな質問にもマジレスするスレ174 in喪女板 (734ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
708(1): 11/23(土)18:36 ID:cl19KRlH(1) AAS
>>707
とりあえず今、一巻（王都炎上）読み返した
キャラの台詞に例のような英語は無かったよ
みんな古風な言い回しだった
『葡萄酒』と書いて（ナビード）とルビを振るぐらい徹底してるのに
地の文に鶏肉のシチュー、蜂蜜を塗った薄パン、とかいうのはあったのがなんか不思議だったわ
羹、汁物、麦餅ではないんだなと
わかりやすさかな
709: 警備員[Lv.1][新芽] 11/23(土)18:48 ID:OygCbwUU(2/2) AAS
>>708
確認ありがとうございます！
ファンアート見てて、そう言えばあの世界観で〇〇ってなんていうんだろう？英語普通に出てくるのかな、と疑問に思いました
台詞では言ってないみたいでホッと(?)しました。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.029s*