[過去ﾛｸﾞ] 仏系カナダ人小学生と付き合うには (45ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(6): amerindienne [ ] 02/06/24 22:42 AAS
日本に住んでいます（男性、21歳）が、カナダ人のメル友がいます。現在、15歳と12歳です。
『カードキャプターさくら』というアニメのファンサイトで知り合いました。
来年にでもカナダに行って本人に会ってみたいのです。
問題は、①相手がフランス語系なので話が通じにくい。がんばって仏語の勉強はしているけどそれでも分かりにくい。②会うにしてもそうしょっちゅうはあえない。ということです。ということで、ご高見をお願いします。
2: 02/06/24 22:51 AAS
さようなら
3(1): 02/06/24 23:49 AAS
>>1
カナダの話題は「北米板 2ch板:northa」でお願いします。
ご自身で削除依頼をお願いします。
海外生活（北米除く）板 スレッド削除依頼
2chｽﾚ:saku
4(2): 02/06/24 23:54 AAS
>>1
日本在住者の外国語勉強方法は
外国語板へ
2ch板:gogaku
フランスについては、
既存のパリスレやフランススレで質問して下さい。
パリスレ
2chｽﾚ:world
フランススレ
2chｽﾚ:world
5: 02/06/24 23:55 AAS
２，３の冷静なコメントにﾜﾗﾀ
6: 02/06/24 23:55 AAS
>>1
カナダでロリータは重罪です。
純粋なメル友でいて下さい。
7: 02/06/25 00:02 AAS
>>3
とは言っても、北米板は事実上英語圏のみを相手にしています。
仏語を解する人が必要な場合はこちらの板がいいかと思いますた。
Je pensait qu’on peut comprendtre francais plus bien que “Hokubei-Ban”.
>>4
カナダは北米ですので仏スレに依頼するわけにもいきません。
要するに、コウモリの如き存在なのです。
8: 02/06/25 00:07 AAS
北米のカナダスレでも仏語、生活の話題もあったよ。
じゃー、これからは仏語の話は>>4でするといい。
そのアニメの話はアニメ板してみるといい。
使い分けだな。
9: 02/06/25 00:08 AAS
あと、『CCさくら』板にスレを建てようかとも思ったのですが、
これも内容としては板違いなのでやめますた。
何か質問があればご遠慮なくどうぞ。
すぐに返事するのは難しいかも知れませんが。
>>３
ヌーボーフレンチは仏に見捨てられてしまいますた。
10(2): 02/06/25 00:10 AAS
使い分けすればいいんでないの？
質問ｽﾚとかも一杯あるし。
具体的には何について知りたいの？
その会話の持っていき方？ｾｰｸｽの仕方？生活事情？ﾌﾗﾝｽ語？
11(1): 02/06/25 00:21 AAS
①相手がフランス語系なので話が通じにくい。
がんばって仏語の勉強はしているけどそれでも分かりにくい。
これは別には年齢関係ないだろう。
只の言葉の問題。「語学を学べ」としかいえない。
スレタイに小学生と書くとﾛﾘに思われる。
東洋人がﾌﾗﾝｽ系の子供を連れていたら確実に通報されるからこちらを注意すべき。
②会うにしてもそうしょっちゅうはあえない。
遠くに住んでいたら当たり前。ましてや学生なら当然。
遠距離のメル友にそんなに頻繁に会う必然性を感じている方が異常。
しかも相手は小学生。ﾛﾘは他の板へgo。
省2
12: amerindienne ： 02/06/25 00:57 AAS
>>10
ｾｸｰｽ面では、カナダの公法が気になります。
『さくら』映画版のビデオを送ったら再生できず分解して破壊したというので、
海外の電器製品の規格の差を知りたいです。
仏語では、辞書に載っていない用語がしばしば登場するので困っています。
例えば「La terre appelle la lune」という表現があって、
これが「うわの空」という意味なのだそうです。
また、フランスの映画を見ても理解しづらいとのことなので、
一般的な仏語学習は役に立たないのではないかと思います。
あと、がんばって英語を勉強しているようで英語でメールを
省11
13: amerindienne 02/06/25 01:03 AAS
あと、
>>10
使い分けるにしても、一つの問題をどこに聞いたらいいか
分かりません。
カナダ系フランス語を理解するにはどうればいいか、という質問は
北米板向けとも海外一般板向けとも言えます。
『はじめてのおるすばん』というゲームの画像を送ったら
ゲームが欲しい、と言われましたが、これは法律相談板に
相談すべきでしょうか、ギャルゲー板でしょうか、ＣＣさくら板でしょうか、
それとも海外生活板でしょうか。
省1
14(2): 02/06/25 03:15 AAS
いや、親公認でも法律違反だぞ。絶対にダメだ。
会うのは彼女が成人になってからのほうがいいかも。
君が考えているようも欧米のﾛﾘに対する考えはきついぞ。
一言、外で「小さい子が好きで」とか「俺はﾛﾘなんだ」とか言おうものなら
通報されてﾀｰｲﾎ。
アメリカのビデオとテレビは日本の規格じゃないから、
見れない。向こうで録画しても再生できない。ネットで検索すれば簡単に分かる。
マルチのビデオデッキも売っている。
忠告。
君と同じように海外にメンパルを持つ人間が多いようだが、
省7
15: １です 02/06/25 16:04 AAS
>>14
ｾｸｰｽする程親密になっていません。
そこまで行くには長く困難な道のりがあると思われ。
成人になるまで６年間（18歳を成人としたら）待たないと
ならないのは困ります。そんなに関係が続くかどうか不安。
贈り物を贈ったらちゃんとお返しが来たので、貢いでいる
とまでは言えないと思います。
こっちが送ったのはアニメイトで買った下敷き、シールとか。
お返しとして写真・漫画（カラーのやつで高そう）をくれました。
余り高い物はいらないとも言われています。
省11
16(1): a 02/06/26 05:21 AAS
私ケベック州在住だよ。
17: 02/06/26 08:14 AAS
日本のアニメで知り合ったんなら日本語で会話しようと努力するのが筋。
と思うのは俺だけか?
あと、>>14の
>アメリカのビデオとテレビは日本の規格じゃないから、
>見れない。向こうで録画しても再生できない。ネットで検索すれば簡単に分かる。
>マルチのビデオデッキも売っている。
とあるが、同じNTSCで問題ないはず。いくらケベックだからって、フランスの規格を
使っているとも思えんし。
18: １です 02/06/27 00:20 AAS
たった今中学生嬢にふられますた。
お母様が私に電話番号を教えることも会うことも罷りならんと
言ったそうです。
それはともかく、日本語で話せないのは、相手が日本語を知らないからです。
こちらだけ辞書と首っ引きにならないといけないのは不公平な感じも
しますが、私は曲がりなりにも仏語を書けるけど、相手は
平仮名・片仮名も書けないのでしょうがないです。
ビデオの規格は、私もよく分かりません。相手が再生できなかったと
言っている以上は日本とは規格が違うのでしょう。ＣＤは再生できたとか。
ケベック州在住の方も来ていただき心強いです。田舎の事情など
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 27 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s