[過去ﾛｸﾞ] 【本スレ】 SNH48★76 【中国大型女子偶像団体】 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
571: 2016/08/09(火)20:15 ID:D94y4BO+(1/2) AAS
시시콜콜は副詞でこれが元々
①面白くもない様子、無味乾燥なようす、くだらないようす
②つまらぬことをしつこく尋ねる様子、根掘り葉掘り
という２通り意味があります。
副詞に「하다」をつけて動詞・形容詞をつくることができます。
「시시콜콜하다」は「시시콜콜」が形容詞になったものです。
ちなみに「시시콜콜한」は「시시콜콜하다」の現在連体形です。
だから「시시콜콜한 정보」というのは
「くだらない情報」
「つまらないことを根掘り葉掘り突っ込んだ情報」
省1
572: 2016/08/09(火)20:20 ID:D94y4BO+(2/2) AAS
分室氏のブログの内容からすれば
「くだらない情報」「つまらない情報」という訳よりも
「つまらないことまで根掘り葉掘り突っ込んだ情報」の方がいいのではないかと思いますね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s