[過去ﾛｸﾞ] 【氷上の癒し系】 小平奈緒part9【金メダリスト】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
327: 2019/02/24(日)09:31 ID:CwoZJQHj(1/3) AAS
"I was heartbroken in Inzell," she said. "I suffered from pain in my hip. The pain is still there, but a lot less than two weeks ago. I'm happy to be able to skate for the top of the podium again."
ISUのサイトに載ってたけど、腰に痛みがあるみたいだね。今は距離別の時よりマシになってるみたいだけど、最後のカーブで堪えきれずに膨らむのも痛みが原因なのかもしれない。
日本のインタビューではそのことに敢えて触れないのかな。
どうか大きな怪我せずシーズン過ごして欲しいな。
331: 2019/02/24(日)10:52 ID:CwoZJQHj(2/3) AAS
英語の辞書で調べたところ、日本語のヒップと英語のhipではちょっとニュアンスが違うみたいよ。
332: 2019/02/24(日)10:56 ID:CwoZJQHj(3/3) AAS
まあ、日本語でのインタビューを英訳して、それをまた日本語に訳すと色々ニュアンス変わってきそうだけど。
シーズン終わるまではちょっとした怪我とかそういうマイナスの話はしなさそう。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.025s