Saints Row: The Third/セインツロウ ザ・サード (98ﾚｽ)
上下前次1-新
28: 2021/03/17(水)18:38 ID:g5+zC7O5(1) AAS
アップデートきたの？
29: 2021/03/17(水)20:35 ID:/yDx6sNT(1) AAS
アプデ来たから久しぶりに起動してみたけどなんじゃなんじゃこの気持ち悪い文字は一体何なんじゃ
30: 2021/03/18(木)16:30 ID:MgbQ6Ood(1/2) AAS
PS4版のみ発売予定だったはずが日本語付きでまさかの箱版ゲリラ発売
おそらく・・・販売元のDMMとの間で問題発生
12月 箱版から日本語削除
3月 日本語復活
PSとローカライズ内容が違うことからこの3か月の間に別で翻訳
PS版持ってないから分かんないけどPSは中身変わってないんでしょ？
31: 2021/03/18(木)17:28 ID:AchWFoGY(1) AAS
最初は変わってなかったと思う
ただPS4は今回のアプデで日本語が変になった
繁体字って言うやつ？になって色々とおかしい
32: 2021/03/18(木)17:55 ID:j7MDYTby(1) AAS
特に問題ない漢字もあるから「フィルム?子」を直したことで
それ以降の漢字のアドレス参照先が1文字ずつズレたんだろうな
日本語ローカライズは外部委託だろうし修正まで時間かかりそうだな
というか放置しそう
33: 2021/03/18(木)18:03 ID:MgbQ6Ood(2/2) AAS
箱版も同じだわ
文字がなんか変だもの
PSも翻訳変わったってことはスパチュン絡みかな？
でもそれだと箱版だけ日本語消えてたの説明つかんしな…よく分からんね
フィルム?子がフィルム粒子だった
これオフにした方がザラザラがなくなってクッキリして断然きれい
34: 2021/03/19(金)05:20 ID:AqD3lzVQ(1) AAS
フィルムグレインの事か
まぁあれはただのノイズだよな
35: 2021/03/20(土)09:28 ID:QNZe2Qn4(1) AAS
箱版で消えてたの日本語だけでなく英語以外全部だよね
スペイン、ドイツ、韓国で怒ってた人は確認してる
36: 2021/04/08(木)22:54 ID:9AXLl+kA(1) AAS
金返して欲しい
37: 2021/04/13(火)09:07 ID:mMzKtK+t(1) AAS
店舗強盗成功してもセインツブックでは達成になってないんだがなんでだ？
38: 2021/04/16(金)05:52 ID:+sP40bV1(1) AAS
金返して
39: 2021/05/19(水)21:22 ID:tE5Sd1tz(1) AAS
何これ字幕の漢字がむちゃくちゃ。
女キャラもPS3版と違って不細工しか作れないし
最悪のリマスターです。
40: 2021/05/20(木)16:27 ID:/MQfuHRs(1) AAS
直らんの？
41: 2021/05/20(木)23:37 ID:NdlDS7wx(1) AAS
リマスター首折りなくて不便だな
42: 2021/05/21(金)02:41 ID:DjSmUso/(1) AAS
PS5、XSX版が5/25配信
43: 2021/05/26(水)19:52 ID:C5mQ8wfo(1) AAS
金返せ
44: 2021/05/28(金)01:39 ID:qujdAXDV(1) AAS
字幕治ったろ？
45: 2021/05/28(金)05:24 ID:CsuvyWdX(1) AAS
アプデきたの？
46: 2021/05/29(土)08:12 ID:7SxBeLUr(1) AAS
ジャップ版はアプグレ対応は無さそうですねぇ
エロビデオ屋が二度とゲームに関わるなよ
レムナントフロムジアッシュも最悪でした
47: 2021/06/13(日)07:51 ID:ygGR88z9(1) AAS
直った？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 51 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.004s