光文社古典新訳文庫 4

[過去ﾛｸﾞ] 光文社古典新訳文庫 4 (988ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

946(1): 2008/02/07(木)13:52 AAS
需要があるのはカントじゃない？
岩波の翻訳があまりにも評判が悪いから。とんでもない悪文らしい＞岩波のカント
じゃなければとっくに読んでるのに、翻訳が酷いとどうしても避けちゃうよ

947: 2008/02/07(木)14:06 AAS
>>943
おお！来月は二つとも買いだな
ていうかやっとブルトンktkr

948(1): 2008/02/07(木)15:35 AAS
>>946
カントは原文そのものが悪文だから翻訳しても必然的に悪文になるんだよ

949: 2008/02/07(木)20:04 AAS
なかなか時代を掴んだ上手い商売。。。
レーニンの帝国主義

950: 2008/02/08(金)04:51 AAS
宝島買った人いたら、感想よろ。

951: 2008/02/08(金)16:56 AAS
>>948
カント自体が悪文な上に、岩波文庫初期の捨て本用翻訳だからね。
もう目もあてられない。

952: 2008/02/08(金)18:13 AAS
ちょw、二木ってorz

953: 2008/02/08(金)18:45 AAS
もうこの文庫は買わない

954: (￣ω￣)みちるの友 ◆nCkADzKG8Q 2008/02/08(金)19:40 AAS
おやおや（笑）

955(1): 2008/02/09(土)01:12 AAS
結局　プレゼント応募のやつ届かない
もう発送おわってるだろうな
こりゃ抽選はずれたんだろな(ﾟノД｀ﾟ)ﾟ｡

956: 2008/02/09(土)01:26 AAS
>>955
創刊記念のやつはかなり遅れて送られてきたから、まだ諦めるのは早いよ。

957(2): 2008/02/10(日)01:45 AAS
宝島だれもかってないのかよー。

レビュー見てから買おうとおもったのにｗｗ

958: 2008/02/10(日)17:41 AAS
>>957
村上博基のあとがきを立ち読みしたが、面白い。
本文はどうか知らない。

959: 2008/02/11(月)20:28 AAS
岩波以上の訳をここができるわけないｗ

960: 2008/02/11(月)21:37 AAS
野崎歓の赤と黒、すごいイイ。もっと売れろ

961: 2008/02/11(月)22:57 AAS
野崎の訳はジュリアン･ソレルと相性がいいんだろうな。
底の方に純粋なものが流れているというのか。
新訳の赤と黒は買いだな。

962: 2008/02/11(月)23:29 AAS
プレゼント発想するなら誤訳の訂正シールくらいくれよ

963: 2008/02/11(月)23:56 AAS
カラマはもう何ヶ月一位なんだい？

964: 2008/02/12(火)11:52 AAS
もう１０数年、１位

965(1): 2008/02/12(火)13:14 AAS
>>957
他社の翻訳がどんなのか知らないから参考にならないかもしれんが、
一気に読めたし良い訳だと思うよ。冒険小説が好きなら絶対読むべき