光文社古典新訳文庫 4

[過去ﾛｸﾞ] 光文社古典新訳文庫 4 (988ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

1: 2007/10/11(木)02:25 AAS
公式サイト
外部ﾘﾝｸ:www.kotensinyaku.jp

前スレ
2chｽﾚ:book

過去スレなどは >>2-5 あたり。

3(2): 2007/10/11(木)02:42 AAS
で、結局「赤と黒」は誰の訳を読めばいいの？

4(1): 2007/10/11(木)04:09 AAS
さくっと読みたいなら光文社じゃないかな
じっくり読むなら岩波新潮で

5(1): 2007/10/11(木)10:27 AAS
2chｽﾚ:book
重複

6: 2007/10/11(木)15:20 AAS
10月の新刊今日発売! スペイン語文学、表紙はピンクだった。

7(1): 2007/10/11(木)18:44 AAS
重複です
2chｽﾚ:book
２ちゃんねるでは、同じ趣向のスレが同時期にたってしまった場合は、
先にたったほうを使うことになります。
ですので移動してください。

8: 2007/10/11(木)18:46 AAS
>>7
向こうはアンチスレだろ？

9: 2007/10/11(木)19:16 AAS
あっちは批判要望スレ
こっちはマンセースレ

10: 2007/10/11(木)20:04 AAS
マンセーというより普通にいこうぜ

11(1): 2007/10/11(木)20:51 AAS
>>3
野崎歓の赤と黒だろ。

「さくっと読みたいなら光文社じゃないかな
じっくり読むなら岩波新潮で」

そういう見方もあるかもしれんけど、
フランス人がフランス語で読むのに、野崎のは一番近いのではないだろうか。

12: 2007/10/12(金)00:49 AAS
>>11
根拠を教えてください。
「フランス人がフランス語で読むのに、野崎のは一番近いのではないだろうか。」
もしこれに説得力があれば、野崎のを買います。

13: 2007/10/12(金)14:06 AAS
１１は根拠を言えないよｗ
わかってるだろｗ

14: 2007/10/12(金)14:24 AAS
幼年期は
＞著者自らが書き直した「改訂版」としては本邦所訳
だってよ。どこが変わってんだろう

15: 2007/10/12(金)18:46 AAS
それのどこが「古典」なんだ。

16: 2007/10/12(金)19:53 AAS
なんか皆チンピラみたいだね。
野崎歓や光文社に個人的怨念でも？

17: みちるの友 2007/10/12(金)19:55 AAS
野崎というかたはどうやら人物的に問題のある方のようです。ころころと前言を翻す癖があるようですね（笑）

18: みちるの友 2007/10/12(金)20:04 AAS
本当に優れた言語能力をお持ちがどうかも疑問です（笑）阿呆の翻訳本読者に受けのいい学者とでも言えば宜しいですかね。

19(1): 2007/10/12(金)20:04 AAS
例えば？

20(1): みちるの友 2007/10/12(金)20:05 AAS
>>19
最初の内はトゥーサンの翻訳は気分で訳したんです（大意）見たいな事を言われていたそうですよ。ところが名前が売れ出し始めますと反対の事を仰り始めたのですねぇ（笑）