ウィリアム・フォークナー 5 (857ﾚｽ)
上下前次1-新
180: [さげ] 2021/06/13(日)14:55 ID:KQEHjCPC(1) AAS
塵のなかの旗
これにしよう
181: 2021/06/13(日)15:29 ID:bEP+uZWt(1) AAS
邦題はどうでもいい
肝心なのは訳文の仕上がり
八月の光岩波版の訳者だから大丈夫だと思うが
しかしウルフの波の新訳が2600円なのにそれより2倍以上するのはいささか割高に感じる
182: 2021/06/13(日)16:31 ID:cNVDns3n(1) AAS
in the dust には「死して」「屈辱を受けて」といった意味があるのよ
flags を掲げた兵士たちの多くが戦地でどうなったか
ニュアンスとしては自ずと「土にまみれた」となる
読んだこともない、英語もできない外野は黙っておけばいいのに
文学板もすっかり居場所のない低レベルな連中の掃き溜めと化している
183: 2021/06/14(月)14:54 ID:Go2taVbI(1) AAS
邦題がどうでもいいワケないだろ包茎オッサン
邦題が悪くて、本文の翻訳がよいワケないだろ童貞おぢさん
マスのかき過ぎで頭が悪くなったんじゃないのかチンカスおっさん
184: [さげ] 2021/06/27(日)12:34 ID:c67B2Crr(1) AAS
『土にまみれた旗』が届いた
551ページの分厚い本で、赤と黒の装丁がモダンだ
税込5000円を超えるので、買うのをためらう人が多そう
絶版になったら、古本高額確定だ
185: 2021/06/27(日)18:36 ID:spedKUY2(1) AAS
まーた古書プレミアおじさんが湧いてるわｗ
お前それしか書くことねーのか無能
さっさと読めや
186(1): 2021/06/30(水)11:59 ID:iIioKlXN(1) AAS
ポータブル・フォークナー来春刊行予定
187: 2021/06/30(水)15:54 ID:HXfm5cZs(1) AAS
>>186
マジカ
うれしい
188: 2021/06/30(水)21:13 ID:6ZgW2sZh(1) AAS
予定は未定
ここで学んだ
189(1): 2021/07/04(日)21:28 ID:geq1Cspo(1) AAS
『土にまみれた旗』買ってきた
判型が小さいのに分厚くて持ちにくい
読みにくい
190(1): 2021/07/05(月)08:49 ID:tGwz0rgp(1) AAS
>>189
せっかく樋口一葉と交換してきた新本なのに、文句しか言わないとは
191: １８９ 2021/07/06(火)19:37 ID:8TJoD3Vc(1) AAS
>>190
意味不明
「樋口一葉と交換してきた新本」って何？
192: 2021/07/06(火)21:14 ID:Oig8slra(1) AAS
190じゃないけど、五千円払ったってことじゃない？
193: 2021/07/06(火)22:14 ID:Se7LEjMj(1) AAS
そんなことも分からん鈍いヤツがフォークナーを読んでもしょうがないだろ
194: 2021/07/07(水)10:24 ID:d1J41uMA(1) AAS
バカじゃないか
5000円では買えない
万札出すだろ
高い本を買えない貧民の僻みだな
195: 2021/07/07(水)22:41 ID:cUZ0v7j1(1) AAS
ID:Se7LEjMjの資力じゃ新本はおろか
古書でも購入は不可能だろう藁
196: 2021/07/07(水)22:51 ID:EJK05cMC(1) AAS
俺は184=193だ
もう『土にまみれた旗』は手に入れた
何冊でも買える資力がある
お前ら、残念だったな
197: 2021/07/08(木)00:07 ID:dzSORxv9(1) AAS
おい！
551頁じゃないだろチンカスおやぢ
560頁じゃないか
ちゃんと数えろ包茎おやぢ！
198: 2021/07/08(木)06:57 ID:cLVL3PJp(1) AAS
ページ数は印刷された数字だ
551までしか印刷されてない
残念だったな、無教養の低能め
199: 2021/07/08(木)07:54 ID:mC3UI78u(1/2) AAS
お前は注意力散漫だな
本当は買っていないだろ貧民
厚みが問題なのにナンバリングだけ見てレスしたホラ吹きおやぢ藁
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 658 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s