皆で 海外文学必読50選 作りたい (521ﾚｽ)
上下前次1-新
453(1): 2021/08/29(日)18:43 ID:2W0ros/i(1) AAS
>>450
女が書いたもんは、所詮、お花畑、王子様探し。
女が書いたもんは、文学ではない。糞。wwwwww
454: 2021/08/30(月)21:25 ID:kvAJyGyU(1) AAS
>>448
同意
今の翻訳は日本語の誤用や古臭い単語が多くて読むに耐えない
455(1): 2021/08/30(月)22:10 ID:f4Ynygvr(1) AAS
>>453
主語がでかすぎない？ヴァージニアウルフさんにも同じこと言えんの？
456: 2021/08/31(火)10:31 ID:kxSMLAbL(1) AAS
>>455
自殺したウルフもダメだよ。
しかし自殺した現場の川を見た人の話では相当小さい川で、こんな川でどうやって自殺したのか不思議だと言っていた。
女性作家の物差しになるウルフもお花畑理論を適用するといいよ。
457(2): [さげ] 2021/09/01(水)08:50 ID:+jxICpLi(1) AAS
ジョルジュ・サンドやカーソン・マッカラーズあたりも好きなんだけどね
458: 2021/09/02(木)09:20 ID:srqc9/S7(1) AAS
>>448
誤訳まとめまでできるレベルという
459(1): 2021/09/02(木)16:25 ID:6ALddqkc(1) AAS
>>457
村上春樹がカーソン・マッカラーズを訳しているが
翻訳される前にいいと言えるならおｋ。
だけど訳された後にいいと言われても、さぁー、
460: 2021/09/02(木)16:40 ID:7G7Tk81o(1) AAS
春樹が訳している作家って特に春樹ブランドって感じしないけどな
訳の調子が好みじゃないこともあるけど色々紹介や新訳もしてくれて有難いじゃん
関係ないんじゃないの
461: 457 2021/09/02(木)21:53 ID:i3V6oxJR(1) AAS
>>459
春樹訳のマッカラーズは読んでない
『心は孤独な狩人』河野一郎訳
『結婚式のメンバー』加島祥造訳
462: 2021/09/05(日)01:29 ID:L8iz13vs(1) AAS
>>450
へえ
463: 2021/09/05(日)02:51 ID:97HDrOIf(1) AAS
ざっと見たところ、モンテーニュの名がみえないな
「エセー」のなかで散文を書き続けながら、モンテーニュが変化する自分自身に驚いている文章がある。
ルネサンスから近代へ続く世界史の推進力になる精神の先端であって、文学すら越えているな。
464: 学術＠死廃狂鬼神舞幻妖呪魔術軍師悪魔召喚居士 2021/09/05(日)12:08 ID:BSIY4JhB(1/2) AAS
放送大学朝鮮文学も舐めたもんじゃないさ。話文芸。いづれのおん時にも。
465: 2021/09/05(日)13:04 ID:FX3K/Sgt(1) AAS
｢高慢と偏見｣ オースティン
｢嵐が丘｣ Eブロンテ
｢赤と黒｣スタンダール
あたりはランク外なんですか？
466: 学術＠死廃狂鬼神舞幻妖呪魔術軍師悪魔召喚居士 2021/09/05(日)15:08 ID:BSIY4JhB(2/2) AAS
ブロンテ兄弟は文学の女性の多さ女性の映りを如実にしめす。
467(2): 2021/09/10(金)08:04 ID:SXQ+m6Yb(1) AAS
お前らもこのくらいは読めよ
Twitterﾘﾝｸ:keredomo_
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
468: 2021/09/12(日)20:11 ID:mSi6eKRd(1) AAS
ボルヘスに誰も触れてない。やり直し
469(1): 2021/09/23(木)06:34 ID:Z4YMN6e3(1) AAS
>>448
わかる
470(1): 2021/09/23(木)11:41 ID:nbB/YRS4(1/2) AAS
戦後（第二次世界大戦）１０年までの作品だな。
それ以後は、無価値。捨てていいよ。
自分で書いたほうがいい。
471: 2021/09/23(木)12:26 ID:nbB/YRS4(2/2) AAS
>>469
ハリーポッターじゃあ、自分で書いた方が良いｗ
472: 2021/09/23(木)17:25 ID:SVr45Y8u(1) AAS
>>470
なんでそう思うの?
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 49 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s