ノーベル文学賞を予想するPart8 (951ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
106: 2022/10/03(月)01:05:02.70 ID:GG8iN/wA(1) AAS
村上春樹・多和田葉子・閻連科…世界のノーベル文学賞が期待される作家たち
外部ﾘﾝｸ:www.yomiuri.co.jp
村上 春樹
多和田 葉子
閻 連科
黄 晳暎
高 銀
リュドミラ・ウリツカヤ
ミハイル・シーシキン
ミルチャ・カルタレスク
省12
213: 2022/10/08(土)10:40:01.70 ID:Zx70Zeyf(1/2) AAS
フランス語で執筆する女性作家初の受賞。
フランス語作家はペレス、メーテルリンクを除いて
なぜか小説家ばかり、それも男性ばかりだった。
イタリア語やギリシャ語作家の受賞者に詩人が多いのと好対照。
この辺り、ギリシャやラテンといった西洋古典と近代市民社会の申し子
である小説に対する選考者の考え方がよく出ている。
因みに、英語作家は植民地や海外出身者が多い。
来年はアジア出身者の可能性が高い。
村上春樹かラシュディは最終候補には入るかもしれない。
373: 2023/09/19(火)19:39:50.70 ID:DZu+kMXF(1) AAS
翻訳に威力を発揮するAI chatGPTやバードのおかげで、言語の壁は崩れているよ。
中長編小説も10分もあれば、一応、主な各国語に翻訳できる。もちろ日本語から、世界の言語に。
それらは翻訳のベースとなる上、そのままでも下手な翻訳者よりうまいかもしれない。
424: 2023/09/29(金)01:00:09.70 ID:f8CmkxX9(1) AAS
アトウッドも取れなそう
504: 2023/10/05(木)20:01:35.70 ID:mXITIG7w(1/2) AAS
外人
542: 2023/10/06(金)08:41:12.70 ID:QC66lP7O(1) AAS
村上春樹が受賞したら、なんか違う、と感じてしまうわな
春樹作品が世界で読まれてることそのものは、良かったね、とは思うけど
557: 2023/10/07(土)12:48:18.70 ID:307F82D9(3/3) AAS
村上春樹とノーベル文学賞 取れない背後に何があるのか？
外部ﾘﾝｸ:www.sanspo.com
賞の選考主体であるスウェーデン・アカデミーが、２１年にアフリカや東アジアなど
６言語圏の専門家グループを選考委員会に設置したことによる影響も気になる。
幅広い地域の書き手をすくい上げるためだが、
村上氏は既に著作がさまざまな言語に翻訳され、各国で広く読まれている世界的作家。
もしかすると、すくい上げられた作家に先んじられるかもしれない。
591: 2023/10/14(土)10:30:11.70 ID:8UouhKBr(1) AAS
グリュック亡くなったってよ
671: 07/01(月)21:38:31.70 ID:rg9u1Aiw(1) AAS
アルバニアのイスマイル・カダレ死す
『死者の軍隊の将軍』はとてつもない傑作だった
869: 10/13(日)23:11:54.70 ID:izij6QUL(3/3) AAS
ハン・ガンさんの作品「すべての、白いものたちの」を担当した河出書房新社の編集者の竹花進さんは、
「韓国文学は日本ではよく読まれていますが、中でもハンさんはトップクラスの人気作家です。
韓国の光州事件や済州島での弾圧事件をテーマとするなど、歴史の忘却に抵抗するような骨太の作品が特徴で、
“新冷戦”とも呼ばれる今の世界の状況で読まれるべき作品だと思います」と話していました。
また、「来日した際に、『自分という個人の内面を掘り下げると、その先は普遍につながる』と話されていたことが印象的でした。
ノーベル賞をいつか取れるのではないかと思っていたのでとてもうれしいです」と話しています。
ノーベル賞受賞作家の作品の翻訳を数多く手がけている鴻巣友季子さんは、ハン・ガンさんの受賞について、
「年齢が53歳と若いので驚きました。使用する人口が多くない韓国語で作品を書き、
さらに女性であるという点でマイノリティーが重なっている作家の受賞は、世界の文学シーンから見ても喜ばしい結果です」と語りました。
省2
884: 10/14(月)11:04:03.70 ID:2AqHhhG8(1/2) AAS
押し切った人がいたんだろうな。調子乗りが。
「今年は目ぼしい作家いないですね」
「未開の文学、作家の発見にしてもまだまだ精査や時代の経過が足りてませんし」
「、、、うーん」
「ボブ・ディランとかどう？一応、詩だし」
「素晴らしいアーティストですけど、文学賞となると異色過ぎないですか？」
「これまでの受賞者の中には戸惑う人も出て来るかと、、」
「世間も同じかと」
「、、、これで行こう！何でも新しい試みは思い切りや決断が大事だ」
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.039s