光文社古典新訳文庫18

光文社古典新訳文庫18 (338ﾚｽ)
上下前次 1-新

157: 2023/12/22(金)07:51 ID:WXsuOJfM(1) AAS
次回読書会は1月29日（月）19:00～20:30　『カーミラ　レ・ファニュ傑作選』　訳者・南條竹則さんを迎えて

158: 2023/12/22(金)21:31 ID:Dw7a+/z6(1) AAS
ヴィルヘルム・マイスター二部作を新訳で読みたいなあ
それからクーパーの革脚絆五部作を全部読んでみたい
モヒカン族以外面白くないのかなあ

159: 2023/12/23(土)11:38 ID:547msxOa(1) AAS
ハクスリー『すばらしい新世界』の新訳がこの文庫から出ている
同じ作者の『ガザに盲いて』も出すといいんじゃないか
ニュースで毎日ガザの映像が流れているしね
小説はパレスチナとは直接関係はないが、平和問題とは関係する

160: 2023/12/25(月)19:18 ID:4aM308Sl(1) AAS
誰が読むって言うんだよオッサン
原書を読めよ

161: 01/05(金)23:45 ID:R0ztFl+k(1) AAS
ドス・パソスのU.S.A.とか出して欲しいね

162: 01/06(土)17:01 ID:MO+jb3+n(1) AAS
誰が読むって言うんだよバアサン
原書を読めよ

163(1): 01/07(日)12:37 ID:2ltUGU2I(1) AAS
原書嫁で済むなら邦訳なんか不要

164: 01/07(日)16:22 ID:whxnc0n/(1/3) AAS
>>163
それもその通りだが、そもそもこの文庫は未訳の本の出版が目的ではない

165(1): 01/07(日)16:56 ID:RQNKfp1y(1/2) AAS
ハクスリー『ガザに盲いて』は新潮文庫、
ドス・パソス『U.S.A』は岩波文庫で既訳があるが、ともに絶版
ここから新訳が出ていい

166: 01/07(日)17:21 ID:whxnc0n/(2/3) AAS
>>165
大変失礼した。自分の不明を恥じる

167: 01/07(日)17:41 ID:X+sUTXIz(1/2) AAS
何度も言うがな
岩波文庫に絶版はない！
わかったか？　とっつあん？

168(1): 01/07(日)17:45 ID:X+sUTXIz(2/2) AAS
そもそも外国文学作品翻訳の文庫本は原書のアンチョコ
大学生の参考書だ
基本は原書

169: 01/07(日)17:52 ID:whxnc0n/(3/3) AAS
>>168
原理原則から言うとそうかもしれないが一体どれだけの人が多言語を原文で読むことが出来る（あなたはそうかもしれないが）。英語だって覚束ない人が多いのではないか。翻訳は大いに助かっている

170: 01/07(日)18:31 ID:RQNKfp1y(2/2) AAS
原書厨はこんな翻訳文庫のスレに来るな
分かったな、タコ

171: 01/11(木)14:11 ID:5uP+edhU(1) AAS
今月の新刊発売日アゲられます

好色五人女（光文社古典新訳文庫）井原西鶴田中貴子訳
定価：946円（税込） ISBN:978-4-334-10195-4

172: 01/11(木)18:15 ID:iHesfy69(1/2) AAS
電子書籍新刊・1月19日発売】
★『カーミラ　レ・ファニュ傑作選』レ・ファニュ／南條竹則訳
定価1,298円

173: 01/11(木)18:16 ID:iHesfy69(2/2) AAS
【これから出る本】
2024年2月『若きウェルテルの悩み』ゲーテ／酒寄進一訳
2024年3月『枕草子』清少納言／佐々木和歌子訳

174: 01/15(月)06:44 ID:SM2rIdwA(1) AAS
若きウェルテルの悩み（光文社古典新訳文庫）
ゲーテ（著）, 酒寄進一（訳）
税込：858円
発売日：2024/02/14
ISBN：978-4-334-10219-7

175: 01/15(月)08:27 ID:MmwEmFpO(1) AAS
ゲーテよりホフマン『悪魔の霊液』の新訳が欲しいな

176: 01/15(月)11:54 ID:3GV38gpt(1) AAS
35年ぶりくらいにウェルテルを読もうかな。若いときに読んだのは旺文社文庫だった