【珍ﾎﾑｰｼﾞ】心臓回転（′∀｀）ボ盆ｽｯﾄﾎﾟを佐賀市て【25st】

[過去ﾛｸﾞ] 【珍ﾎﾑｰｼﾞ】心臓回転（′∀｀）ボ盆ｽｯﾄﾎﾟを佐賀市て【25st】 (995ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

616: 簿簿ﾎﾞｰ簿ﾎﾞｰ簿盆 2006/07/30(日)21:05 ID:aOTgY8HU(1) AAS
何かあれだ。
ﾔﾎｰとかの翻訳機にかけた英語を読んでいるみたいな気持ちだ。
まどろっこしくてちょっと面白いﾎﾞ(′∀｀)

617: （′∀｀） 2006/07/30(日)21:19 ID:UoWcLBsv(1) AAS
リンク集にある「お世話になっていただいてます」もステキだｗ

618: 盆 2006/07/30(日)22:12 ID:RNT2P2cy(1) AAS
「リiアルi鬼ごiっこ」の人の文をさらにもうちょっとおかしくした感じ。
まねしようったってできんなあ。

619: （′∀｀） ◆U89NBgd6kQ 2006/07/30(日)23:55 ID:MYi3WL85(1) AAS
CGは自分的には神。
日記は普通。
なぜ粗筋だけがあんなことに……

620: （′∀｀） 2006/07/31(月)00:35 ID:4lsAwubS(1) AAS
日本語に直してみた。

>「(人物名)」の一言を残し、長野まで出かけていった時、それまでの日常はだんだんと違和感を覚える。
>そして公園まで散歩の途中、今まで見たコトがなかった建物に目が入った彼は、そこに向かう。
>「(人物名)」の言いつけに思い出した彼は、それよりも現物の教会を目に懸かるのは初めてで、つい近付いてしまった。
>近付いてみたら、何か光った物があったコトに気がついた時、それが十字架のペンダントだったコトを理解する。

「(人物名)」がその一言を残し、長野まで出かけていった時から、それまでの日常にだんだんと違和感を覚えるようになった。
そして公園までの散歩の途中、今まで見たことがなかった建物が目に入った彼は、そこに向かう。
「(人物名)」の言いつけを彼は思い出したが、それよりも実際の教会にお目にかかるのは初めてで、つい近付いてしまった。
近付いてみると、何か光ったものがあることに気がついた。それは十字架のペンダントだった。

翻訳して感じたこと。
省5

621: （′∀｀） 2006/07/31(月)02:16 ID:ajg5+OiY(1/3) AAS
解析してみた。
「行がなげー！」と文句言われたので適当に改行。

------------------------------
　主人公・（人物名Ａ※1）は幼い頃に事故で両親と記憶を失ってしまい、独りぼっちになった。
周囲は少年のことを恐れていたため、誰にも引き取って貰えなかったが、
「（人物名Ｂ）」によって助けられ、それ以後「（人物名※2）」として
（人物名Ｂ）と共に暮らすようになる。そして誰よりも強くなりたいと思い、
日々鍛錬しているが、最近はそんな生活に飽きつつも、それなりに楽しんでいた。

　時は流れ、高校２年になった彼は、「（人物名Ｃ）」ら友人達と、
ごく当たり前のような生活を送っている。
省7

622: 621の続き 2006/07/31(月)02:17 ID:ajg5+OiY(2/3) AAS
　「（人物名Ｂ）」の言いつけを思い出したものの、
彼は本物の教会を目にするのが初めてで、つい近付いてしまった。
すると何か光るものを見つけ、それが十字架のペンダントであることを知る。
それを拾い上げた途端――――――

「ごめんね。拾ってくれてありがとう！」

突然女の子に声を掛けられた。その時から「（人物名※2）」の人生は、
まるで長い間動かされなかった砂時計がさらさらと落ち始めたように変わってしまった。
------------------------------
※1：文の流れからいくと、ここはフルネームではなく、
　　下の名前（苗字じゃない方）だけの方が自然。
省5

623: 621、622の続き 2006/07/31(月)02:19 ID:ajg5+OiY(3/3) AAS
問題点１：人物の視点が一致していない。
　> それが、あまりにも幸せそうで―――恐ろしくなる。
　　幸せだと感じたのは誰なんだよ。お前（主人公）じゃねーのか？
　> 誰も引き取ってくれない
　　引き取るのはお前（主人公）か？

問題点２：時間軸の視点が一致していない。
　> 長野まで出かけていった時
　　「出かけた」のは「今」ではなく、現時点から見て既に「過去」なのでは？
　> 何か光った物があった
　　光ったのを見たのは「今」じゃないの？
省11

624: （′∀｀） 2006/07/31(月)04:06 ID:wdRh+yEn(1) AAS
某スレで月i姫のパクリって言われてるな、これ。
体験版あったらしいが、中身もこんな日本語崩壊文章で月i姫パクリと書いてあったぞ。
キャラの設定も服装も似てるﾗｼｽ。
これホントだとしたら…2500円は…どうだろう？ｗ

多分これはスレ違いだから以後お口にチャックするわ(´・ω・｀)

625: （′∀｀） 2006/07/31(月)11:01 ID:cJBzZLAt(1) AAS
月姫と言うか、型月風の書き方をパクろうとして見事に失敗したように見える（′∀｀）ﾎﾞ

626(1): （′∀｀） 2006/07/31(月)12:14 ID:x6uIz+1t(1) AAS
新たな萌を発掘していた時にﾊｹｰﾝ

>ハロウンィン

ﾝｨ（′∀｀）ﾝ!

627(1): （′∀｀） 2006/07/31(月)15:56 ID:goEtfCPL(1) AAS
ありがちﾎﾞﾎﾞﾝ

>オフ会の繊細について
（′∀｀）

628(1): (′∀｀) 2006/07/31(月)17:16 ID:P4XRsI+o(1) AAS
どうやったら繊細と詳細を間違えられるんだﾎﾞ

629: （′∀｀） 2006/07/31(月)17:29 ID:ukbKIeqE(1) AAS
>>626
発音しようとして喉痛めたじゃねーか！（＃′∀｀）
謝罪と賠償を（ｒｙ

630: ボ盆にご注意 2006/07/31(月)19:23 ID:rtfInqHp(1) AAS
>>627
繊細か…なんか、世間の垢にまみれてないお嬢様ばかり集まりそうだ(′∀｀)ボ

631: （′∀｀） 2006/07/31(月)22:22 ID:fnXeZ3XJ(1) AAS
>628
「詳細」の読みを「せんさい」だと信じているんじゃないか（′∀｀）ﾎﾞ？

632: （′∀｀） 2006/07/31(月)22:30 ID:pzJeC7b0(1) AAS
＞「詳細」の読みを「せんさい」だと

私にもそういう時期がありましたorz
でも今はちゃんと「しょうさい」って読んでるよ。ほんとだよ（;′∀｀）

633: （′∀｀） 2006/08/01(火)03:02 ID:NwcoTeMx(1/2) AAS
ぶり返して悪いが、「お世話になっていただいてます」ってなんだろう。
と、真剣に考えてみたんだ。

まずそこにいただく、ってのはおかしいと思う。
いただく、は謙譲語だし原型は「もらう」だから何もつけないで普通に言ってしまうと

「世話になってもらっている」

　　え　ら　そ　う　だｗｗｗｗ
ということは「世話になる」は自分のことだから
「世話になって（ここまで普通）もらっている」

アナタがお世話しているんですかｗｗｗｗｗｗｗ
省5

634(1): （′∀｀） 2006/08/01(火)04:17 ID:R4lgU6cG(1) AAS
あったあった！ボ盆があった！

＞電線がショートし火鉢が飛ぶ！

なんかとんでもないものが飛んでる（′∀｀）ﾎﾞ
考えてみるに「火花＝バチバチ」というイメージがあって、
そこで指が誤作動したのかもしれない（′∀｀）ﾎﾞ

635: （′∀｀） 2006/08/01(火)08:25 ID:07NaH0dO(1) AAS
>>634
！マークの勢いに、ｺﾞｯ　っと言う鈍い音が脳内に響いた（′∀｀）ヽﾎﾞ

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 360 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.083s*