[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
49: 英語職人◆azN58fWNzw ころころ (ﾜｯﾁｮｲ d160-O2Se) 05/28(火)13:18:56.64 ID:uwNSLc5k0(2/3) AAS
あるページに次のようにある。
Palliative care is the umbrella, where we are focusing on symptom control to get you through treatments, advance care planning, and quality of life. Hospice and end-of-life care fall under the umbrella when the focus of care changes. Bereavement care is also under that umbrella, for family support after a death.
リンクを貼ると「余所で」が出るので、「"Palliative care is the umbrella, where"」でフレーズ検索をかけてください。
よって、whereが絶対に「under which」の意味を持たないということはない。🤠
206(1): ブタ耳◆2wLzAFYxl2 (ﾜｯﾁｮｲ 3ee3-7ZEY) 06/20(木)00:08:24.64 ID:g13wXA4C0(1) AAS
>>147 >>179-180
WordReferenceのフォーラムでも質問してみました。
外部ﾘﾝｸ:forum.wordreference.com
もう新たな回答は得られそうにないので、報告しておきます。
230: (ﾜｯﾁｮｲ 8fde-fYEb) 06/27(木)19:43:30.64 ID:Zu/3XHwx0(5/6) AAS
この下のリンク先
hティーティー外部ﾘﾝｸ:books.google.co.jp
ただし上のリンクの「ティーティー」のところには tt をつけて、https というふうに書き換えてほしいです。
（リンクをそのまま貼ると、アクセス禁止されてしまう場合があるので、用心しております。）
そのリンク先には、小説の中の１ページが表示されますが、そのページには、４回くらい
the two of you が使われています。そのような例文をしっかり読み込めば、
しゃべっているときにもすぐに口から出てくるでしょう。
314(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7d4b-+4E8) 07/16(火)13:27:07.64 ID:V4w9VtVK0(1) AAS
「meet 誰々」
「fear 誰々」
といった表現を聞くことがありますが、この場合の meet や fear はどう訳すのが適当でしょう？またそれは何故？
[例文] (JoeがBillを指差しながらDonaldに向かって)
Hi, Donald, meet Bill Clinton.
374: (ﾜｯﾁｮｲ a92a-f1F6) 07/25(木)05:50:54.64 ID:UgSCpjKW0(1/2) AAS
良く見直せば、I don't know who is Tom. とだけ言われたら、これがくだけた英文なのか
正規文法通りの（教科書あたりに出てくる）英文なのかわかりません。文脈がないからです。
>>367 の英文の文脈を見てもわかる通り、やはりこのような
「この人（その人）（彼女）は誰（どういう人）なの？」という意味で、
くだけた語順もよく使われるということです。
391: (ﾜｯﾁｮｲW 1325-salw) 07/25(木)18:29:03.64 ID:7qybjw0Q0(1) AAS
例えば大勢の人がいる中で
i don't know which one is Tom.を口語的に
i don't know who is Tom.と言う事はあるかも
591: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ 9fe0-9uNt) 08/18(日)00:55:01.64 ID:Iwg/eH4H0(11/14) AAS
>>588
え～転助くんは「「Tom may have been mocking the movie character when he was young.」を見て、「（現在まで）ずっと～しているかもしれない」って訳すの？
どこまで頭が悪いんだよ😂
754: (ﾜｯﾁｮｲ b74e-18DD) 09/15(日)20:03:47.64 ID:jzaw8QFT0(1) AAS
ぐわっ。
757: (ﾜｯﾁｮｲ bfa1-USlJ) 09/18(水)07:50:17.64 ID:Qm/Y0/G20(1) AAS
オーストラリアは良かったからオーストラリアを推してあげたのに。
874: 🥹英ちゃん😉 (ﾜｯﾁｮｲW ca86-HUrp) 10/12(土)16:00:53.64 ID:v5EpK8+l0(10/10) AAS
- 明日の天気、知ってる？
- 雪な気がする
どう？
955: (ﾜｯﾁｮｲ fbb7-kvRr) 10/28(月)22:23:36.64 ID:m2PiPH0R0(1) AAS
Excuse me, can I pass
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.817s*