[English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 30

[English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 30 (587ﾚｽ)
上下前次 1-新

507: (ﾜｯﾁｮｲ 6ef8-b5YI) 07/16(火)21:26 ID:9AC0eqFF0(2/2) AA×
>>496

507:  (ﾜｯﾁｮｲ 6ef8-b5YI) [] 2024/07/16(火) 21:26:59.63 ID:9AC0eqFF0

>>496
Can you explain how you feel the sentence " As my mother had said that it would snow from evening,it started to snow," is complicated?

ChatGPT
The original sentence "As my mother had said that it would snow from evening, it started to snow" has a few issues that make it less clear and slightly awkward. Here’s a detailed breakdown of the complications:

Temporal Phrase "from evening":

The phrase "from evening" is not idiomatic in English. It’s more common to say "in the evening" or "starting in the evening."
Redundancy:

The clause "As my mother had said that it would snow" is somewhat redundant when combined with "it started to snow" because the temporal context can be inferred without needing the "that it would snow" part.
Flow and Clarity:

The sentence structure makes it a bit cumbersome to read. Simplifying the structure can make it more straightforward.
Here's how the improvements address these points:

Revised Sentence 1:
"As my mother had said that it would snow in the evening, it started to snow."

"In the evening": Corrects the temporal phrase, making it more natural.
Maintains clarity: Keeps the original meaning intact.
Revised Sentence 2:
"As my mother had said, it started to snow in the evening."

Removes redundancy: The phrase "that it would snow" is implied and thus unnecessary.
Improves flow: The sentence is more concise and easier to read.
By simplifying the structure and using more idiomatic expressions, the revised sentences improve clarity and readability.

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1718808121/507

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 80 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.030s