[English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 30 (588ﾚｽ)
上下前次1-新
72: (ﾜｯﾁｮｲ f699-OcDr) 06/22(土)13:19 ID:U98YqmNc0(7/9) AAS
>>69
ネイティブじゃないのでネイティブのことは分からんが、
とりあえず、ジーニアス英和大辞典だと、
go to work は前置詞 to の 7 [目的] のところにあって、
go to vote は vote 自動詞の 1 のところにある。
名詞 vote に無冠詞単数の用法はない（辞書を調べた限りでは）ようなので、
vote が自動詞になるのは当然と言えば当然だが。
>>70
自分の解釈が合ってて良かったです。
>>71
ジーニアス大の go to vote の和訳は「投票（し）に行く」となってるが、
確かに「投票に行く」も「投票しに行く」も意味的には正直変わらんな。
日本語に詳しい人は二つの表現の間にニュアンスの差を見出すのだろうが、
自分にとってはどっちも同じことを言ってるように思える。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 516 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s