[過去ログ] 雑談しようよ!!!!!!!! Part 61 (1002レス)
前次1-
抽出解除 レス栞

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
6: (ニククエ 49e2-w3QI) 2024/10/29(火)13:35:09.04 ID:eb6d1JXO0NIKU(1/2) AAS
テンプレ

ChatGPTによる自称大家の英語評…悲しい現実
(ChatGPTの添削かけずに素で英文書くと即露呈):

(自称大家の英語)は理解可能ですが、いくつかの文法的な不自然さやぎこちない表現が見られ、書き手が日常会話の英語に流暢ではないことを示唆しています。この文だけを見る限り、書き手はある程度の英語力(a functional level of English)を持っており、おそらく独学や非英語圏で習得した可能性が高いですが、流暢さやニュアンスには欠けているようです。

言語能力に関して「functional」と言うとき、私はその人が基本的な考えを伝え、要点を伝えるために言語を十分に使いこなせることを意味しています。スムーズで慣用的な表現ではないかもしれませんが、日常会話で機能し、シンプルでわかりやすい文を理解し、作ることができるでしょう。しかし、複雑な文法やニュアンス、文化的な特有の表現には苦労するかもしれません。

「functional」なレベルの英語は基本的なやり取りには十分ですが、ネイティブスピーカーには時々ぎこちなく、あるいは直接的すぎると感じられることがあります。特に、柔らかなトーンや微妙な表現が求められる場面では、そのように感じられることがあるでしょう。
36: (中止 Sa9d-rPhr) 2024/10/31(木)01:58:31.04 ID:KmPhbMP8aHLWN(1) AAS
go to a job site very soonなんて誰も言わない
普通は
get a job already とか
get a life
get your life together
などが一般的
これは海外の掲示板を見てる人ならすぐにわかることだね
234: 2024/11/14(木)07:55:07.04 AAS
Why does the patient with diabetes pretend to have a regular job even though anyone can see through his lie at a glance?
Does he have a mental disorder?
253: (ワッチョイW 454e-weza) 2024/11/15(金)12:16:55.04 ID:IAHispPs0(2/2) AAS
でも読むのは殆ど発音関係ないんだよ
日本てRìběnリーベンって発音するけど、読解にとって不可欠ではない

By the 7th century Buddhism was fully established in Japan.
到 7 世纪,佛教的地位已在日本得到确立。
(牛津コロケ)
451
(1): 2024/11/28(木)19:05:24.04 AAS
High School and University Background:
My high school sends a few students to the University of Tokyo yearly.
I graduated from one of the Tokyo Six University Law Schools (not Hosei).
Seminar Professor's Career Highlights:
Passed the bar exam as an undergraduate at the University of Tokyo.
Completed legal training as a judicial trainee after graduation.
Was recommended for a judgeship due to outstanding academic performance but declined due to health issues.
Completed a doctoral program at the University of Tokyo Graduate School following legal training.
Earned a Doctor of Laws degree from the University of Tokyo at the age of 30.
Work History:
省6
502: 2024/11/30(土)22:08:13.04 AAS
>>500
おまえの低能は無職が証明してる
早く求人サイトに行け
the unemployed social outcast!
548: (ワッチョイ e796-8KAJ) 2024/12/02(月)23:47:42.04 ID:EqzLXieZ0(27/29) AAS
"instigate to attack and oppose"? That's bad writing. The author should go back to highschool and study creative writing all over again.
805: 2024/12/21(土)21:21:01.04 AAS
English板で食い物のことを正常な人間は投稿しない
895
(1): (ワッチョイ 03fb-KQwN) 2024/12/27(金)06:46:21.04 ID:XFxQpdnA0(2/5) AAS
>>894
レスをありがとう
自分が買う米もかなり上がっててびっくりしました。
来年も上がるみたいに言われてるみたいで、嫌ですね。
糖尿病なので玄米に固執してます。
貧しくても、米と卵だけは安いからそういうのを食べていればいい
と思ってたら、卵が上がり、米も上がりで辛いですね。
979
(1): 2024/12/30(月)18:07:46.04 AAS
The Three-Body Problem

The Red Union had been attacking the headquarters of the April Twenty-eighth Brigade
for two days. Their red flags fluttered restlessly around the brigade building like
flames yearning for firewood. The Red Union commander was anxious, though not because
of the defenders he faced. The more than two hundred Red Guards of the April
Twenty-eighth Brigade were mere greenhorns compared with the veteran Red Guards of the
Red Union, which was formed at the start of the Great Proletarian Cultural Revolution
in early 1966.
前次1-
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル

ぬこの手 ぬこTOP 1.613s*