スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 372 (731ﾚｽ)
上下前次1-新

---

285: (ﾜｯﾁｮｲ 0b6a-q1xP) 2024/12/22(日)09:41 ID:WDVhDaTk0(1/3) AA×
>>277


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
285: (ﾜｯﾁｮｲ 0b6a-q1xP) [] 2024/12/22(日) 09:41:46.27 ID:WDVhDaTk0 >>277　旧コテハン、またやっちゃったのか・・・　やっぱり職人さんがいないとダメだな。 英辞郎は、特に理系の和訳は絶対的信頼をおかないほうがいい。 例えば「心不全」を英訳したい場合、英辞郎が最初に提示する英訳が「cardiac arrest」である。しかし、cardiac arrestは「心停止」という意味なのだ。 そして、「心不全」は決して心停止を意味しない。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1731017871/285
旧コテハンまたやっちゃったのか やっぱり職人さんがいないとダメだな 英辞郎は特に理系の和訳は絶対的信頼をおかないほうがいい 例えば心不全を英訳したい場合英辞郎が最初に提示する英訳が であるしかし は心停止という意味なのだ そして心不全は決して心停止を意味しない

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 446 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 1.516s*