スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 372 (606ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
145(1): (ﾜｯﾁｮｲ 1770-zwOW) 11/25(月)15:27:43.95 ID:iuhwHxIz0(2/2) AAS
ああそうか
名詞 譲歩節という語順で
名詞がその後に置かれた節を修飾するとしたら
おかしいって思ったわけか
よく思いつくな
214(1): (ﾜｯﾁｮｲW bf25-/xHs) 12/10(火)20:55:36.95 ID:8akBNcAu0(3/3) AAS
4. なぜ珍しいのか？
この形が珍しい理由として、“would” が「他者の意志や未来の行動」に使われることが多い点が挙げられます。“wish” の文脈で自分自身について語る場合には、シンプルな仮定法過去や過去完了（“I wish I had…” や “I wish I could have…”）が適切とされることが多いです。
しかし、“I wish I would have…” は完全に間違いではなく、特定の文脈では使われることもあります。特に、話し手が自分の過去の意志や行動を強調して後悔を表現したいときに使われる傾向があります。
5. まとめ
“I wish I would have bought this stock.” のニュアンスは、「そのとき自分がもっと決断力や行動力を持っていれば良かったのに」といった後悔が含まれる形です。ただし、標準的な表現としては “I wish I had bought this stock.” の方が一般的で自然です。
307(1): (中止 b19d-f8RK) 12/24(火)00:13:55.95 ID:0g+7RQn/0EVE(1/4) AAS
>>305
Sleeping Beauty 「眠り姫」 は有名だよな。
>名詞の前に置く形容詞には「恒常的」という意味があり、後置形容詞は「一時的」という意味を持つ
これ、英文法書には大抵書いてあるものじゃなかったっけ？
412: (ﾜｯﾁｮｲ 8b9d-f1r3) 01/03(金)05:38:17.95 ID:g2tPlsft0(2/2) AAS
>>410 , ちょっと修正
1. He has triple as many stamps as I do.
2. He has three times as many stamps as I do.
「彼は私の３倍の切手を持っています」
3. He has one third as few stamps as I do.
「彼が持っている切手は私の3分の1しかありません。」
"one third" っていうのは 1/3 の量を示す表現。
"I do" は "I have stamps" が省略されたものなので以下が完全版。
4. (E)He has (D)one third (B)as (C)few stamps (A)as I have stamps.
訳す順序は上の (A)〜(D) 順で
省14
492: 01/15(水)15:48:30.95 AAS
ChatGPT:
ChatGPT
あなたの答えは正確であり、よく考えられた解釈です。それを補足し、さらに分かりやすく解説します。
一点目の疑問: "across the arc of" の具体的な意味
1. "arc" の比喩的意味
"Arc（弧）" は、時間的または歴史的な展開や流れを象徴する比喩表現としてよく使われます。この文脈では、"arc of that terrible war" は第二次世界大戦全体の広がり（時間的および空間的な範囲）を指します。この表現は、戦争の期間だけでなく、その広がりや出来事全体を俯瞰的に描写する役割を果たしています。
例えば、以下のような使い方が一般的です：
"The arc of history bends toward justice."（歴史の弧は正義に向かって曲がる）
"The arc of the story takes us through a journey of redemption."（物語の弧は、私たちを救済の旅へと導く）
ここでの "arc" は、始まりから終わりまでの流れ全体を包括的に表すメタファーです。
省21
506(1): (ﾜｯﾁｮｲW a1d2-dFmI) 01/18(土)02:36:14.95 ID:lyX+nkWp0(1) AAS
オンラインゲームで外国人に「君のビルドを教えてくれ」と言われたんだけど、ビルドってなんですか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.020s