スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 372 (668ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
261: (ﾜｯﾁｮｲ a39d-1gKG) 12/21(土)00:33 ID:mRuJ0ROl0(1/3) AAS
それ、グーグル翻訳に入れまくってません？
あなたのせいでまた グーグル翻訳の AI が誤訳で汚染されて劣化してますよ？
外部ﾘﾝｸ:imgur.com
日本語翻訳では "Please BE assured that 〜" と "Please REST assured that 〜" が同じだとグーグル翻訳さんが学習しちゃいましたね。
また誤訳が増えてAI翻訳の精度が落ちてしまって悲しいです。
263: (ﾜｯﾁｮｲ a39d-1gKG) 12/21(土)05:38 ID:mRuJ0ROl0(2/3) AAS
>>262
分からないんですか？
まぁ、別にどっちでもいいだろとか言われたら、どっちでもいいですけど。
265: (ﾜｯﾁｮｲ a39d-1gKG) 12/21(土)09:29 ID:mRuJ0ROl0(3/3) AAS
>>264
そちらがなにを問題にしているのかがいまいちわからないので、
とりあえず最初に出てきてアルクアプリの訳文に賛成だってことでよろしく。
>アルクのアプリ【Santa】に出てきた訳文
>Please be assured that all deadlines are met.
>（全ての締切日は必ず守ってください）
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.430s*