[過去ﾛｸﾞ] やり直し英語学習者が集うスレ part6 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
789(1): (ﾜｯﾁｮｲW 465b-7Hf7) 02/13(木)12:18 ID:wnpbyADu0(8/14) AAS
女の子のイラストに英語で罵倒コメントがつく→作者が「泣いちゃった」構文で返す→どちらも言語の壁で意図が伝わらなかった話
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
790(1): (ﾜｯﾁｮｲ 1e3a-kH5e) 02/13(木)12:31 ID:ywKhJKHa0(1) AAS
英語やりなおし組の人達ってこんなにケンカするのか
勉強の方法論をめぐっての口論から人格否定にまで発展しとるがな
なんかすごいですね
791: (ﾜｯﾁｮｲW 878c-R//b) 02/13(木)12:37 ID:P6MOpqBL0(2/2) AAS
>>789
ワッチョイは恒久的じゃないなぁ
792: (ﾜｯﾁｮｲW 465b-7Hf7) 02/13(木)12:39 ID:wnpbyADu0(9/14) AAS
ブレイキングダウンみたいに対抗戦があったらこのスレは結構強いと思うよ
793: (ﾜｯﾁｮｲ 2be3-Z3xl) 02/13(木)12:45 ID:zscaoUBR0(7/7) AAS
元々凄い過疎スレやったんやけどねw
794: (ﾜｯﾁｮｲ 2b9e-2fvE) 02/13(木)13:06 ID:T2zhkGHn0(1) AAS
>>790
自分が学生時代に英語の授業で落ちこぼれたか大学受験に失敗して、
「学校英語（受験英語）」、「単語・文法の学習」、「単語帳」などや「英語習得に成功した人」に対して
ルサンチマンの塊になってしまった人がいるようですから。
795(2): (ﾜｯﾁｮｲW 2769-LrbE) 02/13(木)13:41 ID:ShDT5gB10(2/4) AAS
そういえば昨日のニュースで
NHKの国際放送の字幕でAIが尖閣諸島を釣魚島と訳して
AI翻訳を使うのをやめてるね
だからAIがあれば必要どうこう言ってた人がいたけど
まだ補助的に使うくらいにしておかないと
こういう失敗をやらかすわけじゃん
796: (ﾜｯﾁｮｲW abfb-5tio) 02/13(木)13:52 ID:4oULTEt90(1) AAS
だって今はまだAI翻訳って機械が自動でできるようになるために人間がいろんな訳をインプットして学習してる段階だもん。オレ、翻訳インプットのバイトしてる。
797(1): (ﾜｯﾁｮｲW 46c2-RGTj) 02/13(木)13:56 ID:TdIlrnqO0(1) AAS
【禁断の検証】1番使える翻訳アプリはどれなのか！1つだけ次元が違う...
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
798: (ﾜｯﾁｮｲW 8a5e-E0Fh) 02/13(木)14:03 ID:PIYJHJgg0(2/3) AAS
文章でのやり取りから統合失調の診断をされているお方は精神科のお医者様なんでしょうか。
SNS 見るとお医者さんも英語の勉強されてるかた多いですよね
799: (ﾜｯﾁｮｲW 6a39-ziXF) 02/13(木)14:14 ID:gH1gaOCs0(4/12) AAS
>>797
それ観たわ
canとcan'tを文脈から判断してるんだろうって話だったね
800(1): (ﾜｯﾁｮｲW 6a39-ziXF) 02/13(木)14:26 ID:gH1gaOCs0(5/12) AAS
>>795
それは極めて恣意的な主張だし、そういうを確証バイアスというんだよ
意味がわからないなら調べてね
801: (ｱｳｱｳｳｰ Sa4f-vuF1) 02/13(木)14:27 ID:H8YXYCLaa(1) AAS
>>795
AIの性能がよくなっても他国のAIを使う限りああいうのはなくならない
日本に忖度してくれるわけじゃないから
しかし日本にはもうAIを作れる技術はない
802(1): (ﾜｯﾁｮｲW 2769-LrbE) 02/13(木)14:46 ID:ShDT5gB10(3/4) AAS
>>800
でも実際使うのはやめたわけでしょ
ごく稀なミスだから使い続けるという判断はNHKはしてません
803(1): (ﾜｯﾁｮｲW 6a39-ziXF) 02/13(木)15:10 ID:gH1gaOCs0(6/12) AAS
>>802
お前の主張は「AI翻訳は完璧ではないから、補助的な使用に留めるべきであるし、AIがあるからと母国語以外の言語を学ぶことを放棄するのは間違いである」
これであってるよね？
じゃあ世の中の有人通訳や有人翻訳はどうなんだよ
誤訳がないとでも思ってるの？
それとも世の中の翻訳は全て誤りを孕んでるからオリジナル言語を勉強して自分で解釈するの以外は全て危険だとでも主張するつもり？
君はじゃあ何ヶ国を勉強して、何ヶ国をネイティブレベルで理解できるの？そして自分で理解できない言語の情報は全てシャットアウトしてるの？
804(1): (ﾜｯﾁｮｲW 2769-LrbE) 02/13(木)15:20 ID:ShDT5gB10(4/4) AAS
>>803
知らんがな
ケースバイケースでいいんじゃない
でも今回、NHKはAI翻訳を使うのをやめました
これはNHKが判断した事
805(3): (ﾜｯﾁｮｲW 8a5e-E0Fh) 02/13(木)15:23 ID:PIYJHJgg0(3/3) AAS
総合英語読んでるだけだと読んでるその時は理解はできててもあんまり定着してない気がしてきた。
大学受験の時みたいに問題集でもやr
806(1): (ﾜｯﾁｮｲW bb6a-1GPV) 02/13(木)15:24 ID:GtiePK5b0(1) AAS
語学は脳トレに良いらしい、ワイはただでさえ境界知能なのに
AIに頼ってばかりだと、さらにおバカになっちゃう😺
807: (ﾜｯﾁｮｲW 63d9-Lsnt) 02/13(木)15:31 ID:KH+i0mh60(1) AAS
問題集、というかアウトプットは重要
808(1): (ﾜｯﾁｮｲW 6a39-ziXF) 02/13(木)15:46 ID:gH1gaOCs0(7/12) AAS
>>804
いやお前が最初にAIどうこうとか話を大きくしたんだろ？何で自分に都合が悪くなったらケースバイケースだとか畳もうとしてるんだよ
だから恣意的だと言っただろう
自分の主張に都合のいい材料を拾い、自分の都合のいいように話を捻じ曲げているだけ
無意識でやってるんだろうから、自分がやってることは確証バイアスということだということを認識してくれ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 194 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s