Let's talk with Jim-san. Part2

[過去ﾛｸﾞ] Let's talk with Jim-san. Part2 (837ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

398: Bon ◆QV7UX5Tcbk  [sage] 2006/08/14(月) 07:20:05 ID:sHfGPubO

>>393
> it seems like you want to make bbspink be under Japanese law.

From which part of my contribution, did you feel it like that?
I said that the deputy and the volunteer who understood Japanese were necessary
for pink bbs.
However, it is from a simple, practical reason that present pink bbs consists
chiefly by contributing Japanese.
The problem of the law and the responsibility seems to be discussed here and there
actively now. But it is quite irrelevant to my >>390-391 proposal.
I didn't think of what you said at all.

To begin with, isn't it a thing the law of which country manages pink bbs that
administration of justice in each country decides?

(in Japanese)
私の投稿のどの部分から、そのように感じられたんでしょうか？
私は、bbs pinkには日本語を解する代理人やボランティアが必要だと言いましたけど、
それは現在のpink bbsが主に日本語の投稿から成り立っているからという
単純で実際的な理由の為です。
いま、法律や責任の問題があちこちで活発に議論されているようですが、
それは>>390-391の提案には全く関係ありません。
393さんがおっしゃるようなことは、私は考えてもみませんでした。

そもそも、どの国の法律がpink bbsを管理するかなんていうことは、
それぞれの国の司法が決めることじゃないでしょうか。

http://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1153928667/398

402: Bon ◆QV7UX5Tcbk  [sage] 2006/08/14(月) 19:24:57 ID:cXb7x7ZU

>>399 Jim-san
I have understood your policy well.
At present, you don't have will make a Japanese deputy.
The reason is.... consideration to the law, or distrust to the deputy,
or might be anything else.

However, if you don't borrow power of the Japanese deputy,
I feel insecurity very much to a substantial meaning of your >>386 word "がんばる".

Indeed, you say that you accept the opinion if there is a problem in the
volunteer's list.
However, how do you judge the opinion?
Or, when other people, including the person himself denied, objects the opinion,
how do you judge it?
がんばる by using the machine translation and the dictionary?
It might be proof of your sincerity. But I worry that it is uneasy.....

I don't want to criticize to you needlessly.
However, it is not a thing limited to this matter, please understand
people and a lot of we worry about the future of pink bbs very much.

>>400-401
Thank you for your translation!

http://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1153928667/402

417: 名無し編集部員 [sage] 2006/08/15(火) 11:05:02 ID:YIOJi3G5

Jim-san

We ask you about what we do not understand.
Whenever an answer from you does not come out, we are disappointed.
It please show an answer of the past that you already answered. Thus it is possible we feel relieved, and to walk it with you from now.
I ask a similar question, but it is not good to get through you to know your real intention.

We do a question and a wish if necessary.
There is a case to get the answer that it is necessary even to think that you are not important to work to a partner.
If there is not reaction, we cannot move excessively.
Because some questions that we wanted you to answer do not have an answer (an action), work is in condition not to be possible, and we are stagnant.

"Manager decision" is necessary to manage it with GL.
Even if you think that contents are not important, an answer is necessary.

If it is often that an answer is not provided almost now, future administration will be difficult.

Because a mechanism is not ready, deletion of BBSpink will stop.
Please look back on a remark of Toru.

http://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1153928667/417

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 420 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.750s*