[過去ﾛｸﾞ] アイヌ語スレッド (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
194(2): 2013/10/02(水)21:21 ID:i(9/19) AAS
>>191〜193
それがアイヌとアイヌ語にとって本当に正しいならば萱野茂あたりが既に主張していそうなものだが
195: 2013/10/02(水)21:28 ID:0(185/962) AAS
>>194
たとえば陛下に人権は無いけど
人類史や宗教文化を保存するためには仕方の無い事とされてるでしょ
アイヌ隔離政策も言語復活のためには正しいことだよ
196: 2013/10/02(水)23:16 ID:0(186/962) AAS
アイヌ語を生きたまま保存するのと
アイヌ語の知識を保存するのでは違うと思う
聞き取りと発音はネイティブでないと難しいのは衆知だろう
ネイティブが居なくなった言語の保存は書類や録音映像になる
使う可能性の無い言語にお金をかけるのはバカげている
そんなものは大学にでも任せれば十分
本気で生きたまま残したいなら閉鎖コミューンを作るべき
197: 2013/10/02(水)23:37 ID:0(187/962) AAS
なるほど、隔離に大多数が賛成ということですね。
文字を作るべきかどうか、それは隔離されて育つこれからのアイヌが考えることだ。
日本語話者の私たちが考えるとどうしても日本語の影響を受けてしまう。
198: 2013/10/03(木)00:02 ID:0(188/962) AAS
>>192
携帯電話はimerupasuyと試みに訳されたみたいだね。
電気imeru（原義は稲妻）＋pasuy（儀礼用の一本箸。神との交信用だから？）
199: 2013/10/03(木)00:20 ID:0(189/962) AAS
旭川方言普及の試み：
外部ﾘﾝｸ[pdf]:www.frpac.or.jp
人目に付く注意書きや案内ポスターにアイヌ語を併記するのは
大勢の人の目にとまりそう。
200: 2013/10/03(木)03:08 ID:0(190/962) AAS
>>194
○>>191-193
201: 2013/10/03(木)03:44 ID:0(191/962) AAS
外部ﾘﾝｸ:com.nicovideo.jp
隔離したらこういうものは生まれないわけだが
202(1): 2013/10/03(木)09:28 ID:0(192/962) AAS
もちろん皇室みたいに経済的な保障もするんだよな？
でないと持続不可能な空理空論、ユートピア主義に終わる。
203: 2013/10/03(木)09:57 ID:0(193/962) AAS
そんな事をしたら義務も生まれるぞ
アイヌの果たす義務派なんだ？
皇室だって飼われてるようなもんだが
ちゃんと公務がある
204: 2013/10/03(木)10:01 ID:0(194/962) AAS
アイヌ文化を伝承する義務とアイヌ文化を知ってもらうための文化事業に参加する義務とかかな。
205(1): 2013/10/03(木)10:52 ID:0(195/962) AAS
アイヌ語隔離ってハワイのあれを元に思いついたネタかね？
ああいうお金持ち個人所有の離島とかでもなきゃそもそも無理だと思うけど
それよりはコンウォールとかの言語復活運動とか疑似標準語作成とかの方が
206: 2013/10/03(木)11:45 ID:0(196/962) AAS
>>202
単純に税の免除でいいと思う
以下は国費で補う
・広範囲の隔離壁の維持
・日本語由来の電波の遮断
赤字政策だけどアイヌ語の復興のためには仕方ない
207(1): 2013/10/03(木)21:59 ID:0(197/962) AAS
>>205
コーンウォールやマン島の運動とか
スコットランドやウェールズのメディアとか
参考になるのはそういうのだな
当人たちにその意志がなければ意味はない
いきなり学習義務化だの隔離だの血統主義だの
非現実的な極論をほざくやつがずっとここに湧いてるけど
被害者意識と疑心暗鬼に駆られるばかりで不勉強きわまりない
208: 2013/10/03(木)22:21 ID:i(10/19) AAS
>>207
現代社会ではもうアイヌ語を復活させる事は不可能だってことが言いたいんだろうよ
日本社会の中でのアイヌ語の生き延び方について考える方がよっぽど現実的なのは書き込んだやつも流石に分かってる・・・よな？
209: 2013/10/03(木)22:50 ID:0(198/962) AAS
立憲君主制だって陛下の人権無視してまで維持できるんだから
隔離政策自体は不可能だとは思わんよ
やる気の問題
今やらなければいつやるのか
210: 2013/10/03(木)22:52 ID:0(199/962) AAS
誰のやる気なんだよ
そこ曖昧にするなよ
211(1): 2013/10/03(木)22:55 ID:P(1/2) AAS
まあ、居留地政策は明らかな誤りだわな。
それはそうと、新造語運動に取り組む姿勢は分かるんだが、
どうして、「携帯電話」のような例を、ドヤ顔で言ったりするんだろう？
こんな単語を訳しても、アイヌ語の底力にとっては、ほとんど何の訳にも立たない。
ke'itayでもいいし、serurarでもいい。本当にどうでもいいんだ、こんな単語。
それよりも、アイヌ語に、現行の憲法典と民法典を翻訳することのほうが、よほど重要だと思うけどね。
現行憲法に対するスタンスはどうであれ、自国の最高法規を翻訳できることは、基礎の基礎。
そして、日本国が私有財産制を取る資本主義国家である以上、民法典の全文翻訳ができなければ、
基礎的な商業言語として、使いものにならない。
その上で、地方自治法も翻訳できたら、道内の行政で、実効的な言語として広範に使うことが出来る。
212: 2013/10/03(木)22:56 ID:0(200/962) AAS
国民のやる気だよ
トキの保護と一緒
金の無駄だと捨て去ればもう後が無い
213: 2013/10/03(木)23:33 ID:i(11/19) AAS
>>211
新造語については、「携帯電話」のような語句と憲法典(というか公文書)のアイヌ訳のどっちも並行して造っていくべきだと思う
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 789 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.017s