[過去ﾛｸﾞ] アイヌ語スレッド (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
729(1): 2015/10/17(土)03:41 ID:0(693/962) AAS
>>728
戦前の国語教育ではまずカタカナを教え、
「ハト」「マメ」といった単語の「一目読み」から始めて文字というものに接した
直線の多いカタカナは子供が文字を書き始めるのに都合よく、鉛筆の扱いに慣れた頃から
徐々に平仮名に移行した
戦前の人の手紙文などを見ても、必ずしも達筆ではなくても無理のない運筆という印象を受ける
のはそのためで、最初から曲線の多い平仮名を教わる今の私達と比べて最初のハードルは低い
アイヌ語のネイティブ話者には小学校の前半ぐらいで学校へ行けなくなった人が多かったので
滞りなく書ける文字がカタカナだけという事情があり、それがカタカナ書きアイヌ語を許容する最大の理由だ
だがそれはネイティブ話者だからこそカナと日本語の発音とのズレを捨象しても可能なことであり
非ネイティブならばアイヌ語の音体系を反映した理想に最も近い文字はアルファベットだ
カタカナであれ平仮名であれ日本語以外の言語を連綿と書くための文字ではない
平仮名を補助的にと言ったのは、カタカナを使うと外国語を「やった」ような気になる
現代日本人の幻想を打破するための手法の一つとしてだ
だからアイヌ語学習に関しては仮名自体最初の段階の補助的使用以外は認めてはいけないと思う
日本人の多くを英語下手のままにさせて習得を妨げている要因は数々あるが、
カタカナ書きの大量の英語起源の外来語の存在が大きい
それは外来語の域を超えて任意の英語の語彙を迷わずまったく違う日本語訛りに
変換してしまうシステムの支えになっている
世界中どこを見てもこんな、外国語学習者を甘やかすための専用の文字体系を持った言語など他にない
どこでも英語を英語のままで学んでいる
アイヌ語を無理やり日本語の音体系に当てはめるカタカナを非ネイティブが学習において継続的に使用することは望ましくない
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 273 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s