[過去ログ] 日蓮って ver.28 (841レス)
1-

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
379
(2): 2014/07/04(金)14:20 ID:O10+wIAt(1) AAS
>>377
するどい!
案外そんなところかもよ。
嘘の極意も慈悲の一環であるということを知ってもらえる大衆の集まりでなければ法華経にならないのでしょう。

それと、“梵語からの日本語直訳”・・・・・?
ん〜、ほんとうにできるのであろうかが疑問でありますね。
読み手の日本人にはどうしても漢字を使って訳さなければ解っていただけないであろうから、
【仏】・【菩薩】・【菩提】・【薩?】などの余儀なく分けて訳さなければならないでしょうね。
そこで、それを直訳といえるものなのかと思いもしますがね。

中国経由の解釈があっても、それも如来の使いの方便であったと後々に言い出す宗教がでてくるのでしょうかw
省1
1-
あと 462 レスあります
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル

ぬこの手 ぬこTOP 0.010s