[過去ﾛｸﾞ] 「ソニー社員は士気低く熱意無い」ストリンガー会長 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(8): 2005/09/25(日)13:39 AAS
ソニー会長、英紙に不満表明・「事業整理の熱意ない」
【ロンドン24日共同】ソニーのストリンガー会長は24日付英紙フィナンシャル・タイムズとの
インタビューで、「（ソニーには）利益を生まない事業を整理しようという熱意が全くない」と強い
不満を表明。22日に発表した経営再生策について「職場の士気の低さ」と「人員削減に対する
文化的な反発」のため、思い切ったリストラができなかったと述べた。
会長は「今後も改革を進める上で共に働かなければならない人々との関係を保ちつつ、
できるだけのことはやった」と述べた。しかし、ソニーの一部役員はいかなる人員削減にも
徹底的に抵抗したと指摘し、「日本社会は米国社会よりも人道的だ」と皮肉った。
その上で、閉鎖や売却の対象となる分野を検討中だと述べ、リストラを拡大する方針を
示した。 (15:12)
省3
2: 2005/09/25(日)13:41 AAS
マニングの中のひとが言う事を文字通り受け取るなんてバカ正直にもほどがある。
3: 2005/09/25(日)13:44 AAS
外人の会長が海外のメディアで自社の悪口を言うのって、感じ悪いよね〜。
自分の改革が進まないのは現場の士気の低さと熱意の無い社風のせいであって、
自分はやるだけのことはやった、と。
これで失敗したら現場のせいじゃん。
4: 2005/09/25(日)13:46 AAS
英国紙で語ったのがミソのような
5: 2005/09/25(日)13:51 AAS
典型的な差別主義者だな
6: 2005/09/25(日)14:00 AAS
>利益を生まない事業を整理しようという熱意
それって「熱意」か？ｗ
7(1): 2005/09/25(日)14:28 AAS
たぶんこのスレはストリンガー煽りばかりになると思うよ
「日本のことをわかっていない」とかなんとか
特に関係者を中心に
8(1): 2005/09/25(日)14:31 AAS
だといいよね。
9: 2005/09/25(日)14:44 AAS
Sony chief had to curb cutbacks
外部ﾘﾝｸ[html]:news.ft.com
10: 7 2005/09/25(日)14:49 AAS
>>8
そうか？
ストリンガーのあの発言は生け贄覚悟だろう。
日本の美風を捨てようとして叩かれているのならともかく、
悪習を断とうとしてる香具師を煽るようじゃ末期的だと思うがな
11(1): 2005/09/25(日)15:00 AAS
業績が悪いのは社員が働かないから、って言ったのは富士通の社長だっけ？
ソニーの社員もこれから大変だなｗ
12: 2005/09/25(日)15:12 AAS
日本は相変わらず年功序列制度が根強いからね。
まして円満退職間近の役員連中がアメ公に従う訳がない。
会社を守る事より自分を守る事に精一杯なのだよ。
13: 2005/09/25(日)15:14 AAS
>>11
ストリンガーは役員批判だよ。
「やる気のある若い社員にチャンスをあげたい」と言ってるじゃん。
14: 2005/09/25(日)15:30 AAS
原文を読むと、
共同通信の報道は微妙にニュアンスが違うかもしれないという気がする。
Sir Howard said low morale at Sony after previous job cuts that were not seen to have borne fruit, as well as cultural resistance
to redundancies, had made it hard to go further.
とあるから、
何も成果を生み出さなかった前回の人員削減の結果、士気が低下しているので、
さらに削減するのは難しいことだ、と言っているように感じるし、
Japanese society is more humanitarian than American society."
というのも、別に皮肉のつもりではないように思うし。
15(2): 2005/09/25(日)15:33 AAS
誰か元記事を正確に訳してくれる奇特な人はいないかな
外部ﾘﾝｸ[html]:news.ft.com
16(1): 2005/09/25(日)15:41 AAS
日本のマスゴミが微妙なニュアンスを正しく伝えることなど不可能。
そんな受け取り方をされるようなことをしゃべった時点で、
ハワードの負け。
17(1): 2005/09/25(日)15:44 AAS
>>15
外部ﾘﾝｸ:translate.google.com
18(2): 2005/09/25(日)15:48 AAS
ソニーの人事部はしっかりしているから
リストラもきっちりしてくれるはず
口ばっかりで使えない技術者をばんばん辞めさせて
早く株価を回復させてください
19: 2005/09/25(日)15:50 AAS
>>17
意味不明。全然「正確な」訳じゃない。
20(2): 2005/09/25(日)15:50 AAS
マーケや営業があれだけ頑張っているのに技術がついてきてくれてないからなぁ・・・
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 981 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s