[過去ﾛｸﾞ] 【山田尚子】聲の形 69言目【京都アニメーション】 (618ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
172(1): (ﾜｯﾁｮｲ 09d0-PcWx) 2018/08/28(火)00:10 ID:C9PSFaCG0(1/6) AAS
海外版（吹き替え、字幕）だとそのへんなんとか押し通してる感じよ
セリフと字幕は”I Love you” ”The moon?”だけど吹き替えだとLoveをmooみたいに発音してたり
台湾版だと「日本の発音では好きと月は…」みたいな解説あったりするけどこれは少数派
173(1): (ﾜｯﾁｮｲ 8a0a-PcWx) 2018/08/28(火)00:12 ID:3KVaFAyx0(1) AAS
>>172
ラブとムーンでは言葉全然違うからちょっと無理あるなｗ
そこは仕方ないか
174: (ﾜｯﾁｮｲ 35c9-LKxv) 2018/08/28(火)00:14 ID:tWKuckoo0(1/2) AAS
分かりにくいよな
飛び降りシーンで石田がずっこけた時、鈍臭いな、演出か？くらいにしか思ってなかったけど
非常事態に焦りまくって片方靴脱ぎ忘れてるって指摘見て納得したもの
片靴で全力疾走すりゃバランスも崩すわって
175(1): (ﾜｯﾁｮｲ a6c8-QcHd) 2018/08/28(火)00:14 ID:uLe7mnUZ0(3/4) AAS
英語ではなく、フランス語で頼む
176: (ﾜｯﾁｮｲ 6a2a-teUm) 2018/08/28(火)00:17 ID:w2MSV1u50(1/2) AAS
>>162
そこのシーンはばあちゃんより、ばあちゃんに対しても愛想笑いを浮かべてしまう硝子の方に注目して欲しいんだけどね、、、
177: (ﾜｯﾁｮｲ 2a10-c68X) 2018/08/28(火)00:21 ID:hpC6/b1E0(1) AAS
夏目漱石bot「I love you = 月がきれいだな」
178: (ﾜｯﾁｮｲ 09d0-PcWx) 2018/08/28(火)00:22 ID:C9PSFaCG0(2/6) AAS
>>175
仏版はまだ円盤出てないから未確認だねぇ
UK/豪州 （英語字幕、英語吹き替え）
ドイツ （独語字幕、独語吹き替え）
イタリア （伊語字幕、伊語吹き替え）
ラテンアメリカ （スペイン・ポルトガル語字幕、スペイン語吹き替え）
台湾（中文繁体字幕）
香港（中文繁体・英語字幕、広東語吹き替え）
韓国（ハングル字幕）
タイ（タイ語・英語字幕、タイ語吹き替え）
省1
179: (ﾜｯﾁｮｲ 0af3-PcWx) 2018/08/28(火)00:23 ID:GXRBhTdc0(1/4) AAS
>>115
以前から探してて、そこにいる情報を掴んだから。
流石に自殺する日まで決めてて、その前に硝子に会うのまで計画してたのに偶然はない
180(1): (ｱｳｱｳｳｰ Saa1-EM0A) 2018/08/28(火)00:25 ID:xIDwbSgDa(1) AAS
>>141
視聴率10％もいかなかったのか。
全然ダメやね。
君の名はがないとダメってことがはっきりしたな。
181: (ﾜｯﾁｮｲ 09d0-PcWx) 2018/08/28(火)00:26 ID:C9PSFaCG0(3/6) AAS
いつも京アニ作品が気になって仕方ないｱｳｱｳちん ちーっす
182(1): (ﾜｯﾁｮｲ d99d-vl9i) 2018/08/28(火)00:27 ID:PYjPTdht0(1) AAS
原作にも補聴器を片方しかしてない話はあるものの
いつから何故そうなったかというのは特に描かれていなくて
アニメで病院や泣くシーンが追加されたけど、
その後は原作どおりその件に触れられず話が進むから
よく見てても、あれ？と思う事はあるかもしれないな
183: (ﾜｯﾁｮｲ 6a99-4M2L) 2018/08/28(火)00:31 ID:++ES0H8Q0(1/2) AAS
>>173
「プラネテス」でしりとりを（当然日本語で）するシーンが、英語吹替えでは全部
日本語→英語、日本語→英語 って同じ1語を毎回日本語→英語で繰り返しながら言う
すごい苦しい吹替えになってたのを思い出した
184: (ﾜｯﾁｮｲ 6a2a-teUm) 2018/08/28(火)00:32 ID:w2MSV1u50(2/2) AAS
スペイン版と北アメリカ版の円盤は出ないんかねぇ。ずっと待ってるんだけど
185(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MM8e-FztT) 2018/08/28(火)00:35 ID:EXbKsnh1M(1/2) AAS
>>169
でも何カップかは教えて欲しかった
186: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM2e-xTL3) 2018/08/28(火)00:42 ID:x3pMLYrdM(1) AAS
君の名は。といい岐阜アニメは胸を揉まないと始まらない
187: (ﾜｯﾁｮｲ 8acc-oI+E) 2018/08/28(火)00:46 ID:4tirrUPq0(1) AAS
>>182
恐らく原作ではそういう細かい描写から気づける人はいるかな？と思いながら描いてたんだと思う
病院行って片耳を失聴した場面を描くことはできただろうけど、それは作者的にナンセンスだと思ったのかもね
あるいは読むテンポが悪くなると思ったか
逆に映画はシーンを1つくらい追加しても10秒くらいだからテンポ崩さずにいけるし、その意味では読者にとって原作は不親切、映画はまあ親切
188: (ﾜｯﾁｮｲ 6674-c336) 2018/08/28(火)00:56 ID:KQgQovzx0(1/3) AAS
>>169
見た人が考えたり、語りたくなったりする内容だし
それを想定して作っていると思うんだよね
あと、受け手のリテラシーを信頼してる作品じゃないかな
懇切丁寧にクドクド説明しないから、親切じゃないけど
それはこの作品の良いところだと思うよ
189: (ﾜｯﾁｮｲ 6674-HfsH) 2018/08/28(火)01:10 ID:eEMgjFY/0(1) AAS
>>168
それ以前にそもそも学業に付いて行けなくなったから
190: (ｽﾌｯ Sd0a-JvzL) 2018/08/28(火)01:31 ID:zLI0enO6d(1) AAS
西宮父や祖父が逃げずにちゃんと娘や孫に向き合ってたら誰も傷付かなかったにな。
191(1): (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd0a-Xn9Q) 2018/08/28(火)01:32 ID:ExOOi7pod(1/3) AAS
NHKで初めて観た
全体的には良かったと思う
しかし、永束が都合の良いストーリー進めるためのキャラとして描かれてるのが気になった
動機として自転車の件が提供されてるが不十分だと感じた
ただ永束と主人公のポテトのシーンは秀逸だと思った
主人公が「友達ってなんだろう？」とう疑問をする場面に、ケチャップつけたポテト、即ち偽物のタバコを登場させるとこはすごくよかった
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 427 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.101s*