[過去ﾛｸﾞ] BABYMETAL総合☆547【ベビーメタル】 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
317(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9799-wKF/ [221.171.104.208 [上級国民]]) 2016/06/23(木)10:02 ID:JBAbyq1F0(1/5) AAS
>>260
大雨なので訳して見た。
ベンジウェッブ、ベビーメタルに謝罪
スキンドレッドの顔であり、ケラングアワードでプレゼンターを務めた
ベンジウェッブ。授賞式でのベビーメタルに対するふざけた行為が大きな
波紋を呼んだ。本誌は彼にインタビューを敢行。彼は一体何を語ったのか ...
スキンドレッドのウェッブは、6月9日のケラングアワードにおいて
ジャスティン・ホーキンズと共にプレゼンターを務めた。だがその授賞式で
彼がベビーメタルに対して取った行動が大きな波紋を呼んでいる。本誌では
彼の代理人に接触し、以下の回答を得た。
省10
318(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9799-wKF/ [221.171.104.208 [上級国民]]) 2016/06/23(木)10:03 ID:JBAbyq1F0(2/5) AAS
「彼は You fuckin' rock（おまえらすげーロックだぜ）と言ったのにもかかわらず、
動画には You fuckin' around（いい気になってんじゃねーぜ）という字幕が付けられ、
サンキューを意味する Arigato と言う台詞には Heavy metal という字幕が付けられた。
さらに、ベビーメタルのサインであるフォックスサインを掲げて Babymetal!
Make some noise! （ベビーメタルに拍手を！）と言った部分では、まるでベビーメタルが
Burn（汚物は消毒だ！）と言ったかのように編集されていた。これらはすべて
人種差別的な憎しみを刺激しようとしたものであり、ベンジからもベビーメタルからも
支持されることはない行動だ。」
さらに回答には、ベンジ自らの言葉もあった。「俺がベビーメタルに言ったことについて
いい加減な話が山ほどネットに飛び回っている。俺はマイクを持てばマシンガントークを
省8
319(2): (ﾜｯﾁｮｲ 9799-wKF/ [221.171.104.208 [上級国民]]) 2016/06/23(木)10:03 ID:JBAbyq1F0(3/5) AAS
（※次の段落の後半は以前にも訳したものです）
「あの夜の唯一の失敗があるとしたら、それはベビーメタルの受賞スピーチを
何度も遮ってしまい、悪ふざけが過ぎたこと。それについては謝る。本当に悪気は
なかったんだ。ベビーメタルについては、彼女たちが英語での受賞スピーチを
どれほど時間を掛けて準備し、勉強していたかを知らなかったので、俺の悪ふざけが
結果的に彼女たちを非常に不快にさせてしまった。だから俺はすぐに謝罪の言葉を
ツイートした。世間で言われているような人種差別や性差別の意図は一切なかった。
それどころか、彼女たちがステージを去る際には、俺は祝福したし、ベビーメタルの
名前を叫んだりもした。彼女たちの受賞は俺にとってもすごく嬉しいことだったんだ。
自分と肌の色が違うからという理由で人を憎むなんてことはあり得ない。第一、
省15
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 683 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s