映画『ハスラー』について語る！ (355ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
68(3): まとめ人 ◆CUE2CHXJM6 2005/06/27(月)23:59 ID:UEo0rtKX(1) AAS
ちと話題に乗り遅れましたが52氏、名解説乙です
原作読みたくなりました
>>58
俺が最初に見たのがNHK BSでした。本当に名訳ですよね。
こっち見てﾊﾏってDVD買ったら『気骨』って台詞が無くて愕然としましたです
これがないとハス２と繋がらないんだが･･･
>>46のブロンズ像の件、気になったので観てみました。
どうもギリシア神話のパンのように思います。
外部ﾘﾝｸ:ja.wikipedia.orgパン_(ギリシア神話)
好色な笛吹き道化のように見えて実は恐怖とか混乱（パニックの語源）を司る神様。
省7
69: 52 2005/06/28(火)01:58 ID:NNkC+H9c(1) AAS
>>67
往年のシーゲルは「プール界のニクラウス」なんて巷間に喧伝されてましたが
実際は全米や海外への遠征費を差っ引くと決して金銭的に豊かとはいえない
状況だったのでしょうね。全米王者がこれですから、プール界はきついものが
ありますよね。。。
>>68
まとめ人殿、キュースレではいつもお世話になってます。
いやぁ、参りました。
パンでしたか。。。。
私、趣味でケーナとパンフルートを演るのですが、うかつにもまったく
省19
71: 52 2005/07/05(火)23:11 ID:TetnhgSP(1) AAS
>>68
＞俺が最初に見たのがNHK BSでした。本当に名訳ですよね。
＞こっち見てﾊﾏってDVD買ったら『気骨』って台詞が無くて愕然としましたです
＞これがないとハス２と繋がらないんだが･･･
ハス２のラスト前、ママさんがエディに言う台詞
" I'm a real big fan of character in people. "
の character をどう訳すかで、映画の流れの捉え方が変わってくる
ような気がします。
「気骨」と訳さないで「変わり者」と訳すと、ハス２でエディが
ビンセントを「変り種」として最初に評価したことにまさにつながるし、
省9
321: 2013/11/11(月)03:40 ID:eSkYpdIw(1) AAS
>>68
モデルというからブロンズ像が何かも大事なんだろうな
ブロンズみたいに無機質な男といってるのかと思ったが
エディとフィンドレー、どっちが勝ってもゴードンには得という意味で
エディが勝負にのめりこんでサラがいった持ってるものが失くなるか、エディが勝って大金入るかで
二人を戦わせるけど、一番得して、高見の見物はゴードンみたいな
>>60
払えよ、エディってそういう解釈あるんだな
なんか小物感出てガックリきたが、それならいいな
見れば見るほど作りこまれてると思う。最初の方ですごく考察してるわけだw
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.886s*