[過去ﾛｸﾞ] シン・ゴジラ SHIN GODZILLA 185 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
68(1): 2017/08/16(水)15:47 ID:ItT4bVRQ(1/2) AAS
怪獣惑星の予告編観た、面白そうだけどゴジラ感が無いw
まあ観に行くけど
69: 2017/08/16(水)16:23 ID:mQoWUSl5(2/2) AAS
>>67
昔どうだったかは知らないけど、自分試してみたら駄目だったよ。
今出先なんでメッセージ詳細確認できないけど、あんたの国からはだめだよだか米国内からのアクセスじゃないとだめだよとかそんな感じだったかと
70: 2017/08/16(水)16:26 ID:9t0q0nTb(1) AAS
>>66
>ダウンロードは日本からのアクセスだと弾かれるでしょ
>vpnとか何かしらやんないと
信頼のおけるProxyがあれば良いんだろうけど、自分にとっては難易度高いなー
>という自分も外付けDVDをリージョン1にしてる
やっぱそれが「ベラーな選択」か。
米国版の映画を頻繁に見るんだったらそれも良いけど、このためだけに買うというのもなー。
ちょいと悩む。
71: 2017/08/16(水)16:29 ID:TlhwfJxt(1) AAS
iTunesから配信版買おうかなあ
iPhoneで見たい
72(1): 2017/08/16(水)16:30 ID:8VuEvx4M(3/4) AAS
>>68
要は怪獣プラネットだよね
73: 2017/08/16(水)16:47 ID:0QzyPAUO(1) AAS
こういうのって外人さんもいろいろ思ってるんだろうなあ
言葉のギャグなんか伝わりにくいと吹き替えでただのダジャレに変えちゃったりするし
いろいろ問題翻訳の戸棚さんとかもいるし
まあどっちもどっちだよね
74: 2017/08/16(水)17:05 ID:YMmKUZJv(1) AAS
日本語の字幕とか吹き替えもちゃんと原語のニュアンス伝わってるのか心配になるわ
75(1): 2017/08/16(水)17:23 ID:iUsbmggP(1/3) AAS
パシリムの「ロケットパンチ！」ネタを思いだすなw
76(1): 2017/08/16(水)18:39 ID:mV16qQXX(1) AAS
>>75
中国語翻訳だとペガサス流星拳なんよな
77: 2017/08/16(水)18:52 ID:KwnRWkuT(1) AAS
その国の人に分かりやすく伝わりゃそれでいいか
78(1): 2017/08/16(水)18:52 ID:7t0XNyZI(1) AAS
>>60
似合わねえよカス
79: 2017/08/16(水)18:55 ID:iUsbmggP(2/3) AAS
>>76
ぐぐったら『天馬流星拳』か
これはこれでカッコイイw
80: 2017/08/16(水)19:15 ID:iUsbmggP(3/3) AAS
>>60
赤軍脳「ウラーとアゴーイこそ至高」
81: 2017/08/16(水)20:09 ID:ItT4bVRQ(2/2) AAS
>>72
ね
まあ脚本があの人だから、ゴジラのくくりに入れずに期待はしてるけど
82: 2017/08/16(水)22:46 ID:8VuEvx4M(4/4) AAS
怪獣プラネットに出てきた謎のサイボーグみたいな奴
83(1): 2017/08/17(木)00:11 ID:JUp4prbA(1/3) AAS
"Once the coagulant has been administered as strategized, the blood will freeze and render the creature immobile as a result..., wordy, I know."
「いったん計画通りに凝固剤が投与されれば、その結果血液が凍りあの生物を動けなくする。長いですよね、分かってます」
"You have a name for this plan?"
「このプランの名前はありますか」
"Yashiori, after the legendary sake, that felled the hydra."
「ヤシオリ。ヒドラを倒した伝説の酒にちなんで」
"Very well. We'll run this up in five phases. Akasaka worked out the details."
「いいでしょう。我々はこれを5段階で成し遂げます。赤坂さんが詳細を練り上げました」
"Requested vehicles have all been prepped, plus explosive drill's been conducted, and quite successfully, I might add."
「要請された車両はみな準備できています。それから爆発物の訓練も完了しています、かなり首尾よく、と付け加えましょうか」
省7
84: 2017/08/17(木)01:51 ID:lUhdcr/e(1) AAS
朝霞の赤坂さん好き
85: 2017/08/17(木)07:09 ID:pofzm5MQ(1/2) AAS
朝霞って言ってもよく分からないってのと、最初は矢口に核ありきを話して矢口に反対していた赤坂が、実は影で支援してました、憎いぜコンチクショーというのを演出で加えた感じかな。
86: 2017/08/17(木)08:00 ID:iE3ZlS69(1) AAS
朝霞→赤坂は単なる聞き間違いでしょ。
向こうの翻訳にもなっちみたいな人がいるのかと…
87(1): 名無しシネマ＠上映中 2017/08/17(木)08:21 ID:TH0VLaVt(1) AAS
今鹿児島で大ゴジラ展をやっている、シンゴジラのジオラマコーナもあるよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 915 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s