【ATNの本】ジェリー・バーガンジーを語ろう (425ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
140: 05/21(火)13:37:19.10 ID:??? AAS
【教え魔さん】
どこにでも教えたがりな人がいるかと思います。彼らを見ていると、教えてもらっている側が「教えさせてあげている対価（お金）」を受けとるべきでは？と思うときすらあります。
教え魔さんは自分の欲求故に他者に教えているということに対して自覚がないのでしょうか。
私は小学生の時に下級生に教えているつもりが、逆に下級生が優しさで私の話に付き合ってくれていることに気づいて以来、求められていない場面で人に物事を教えるのはやめました。
187: 05/21(火)14:00:20.10 ID:??? AAS
「教え」が続いた時間（複数回経験のある人は最長時間）は「10分以内」が46.8％、「30分以内」が35.8％と8割強が30分以内で終わっている一方、「1時間以内」9.4％、「1時間以上」8.1％とかなりの長時間、教えを受けた人もいました。
教え魔への対応については「教えを聞いた」人が68.6％と多い一方、「無視した」（14.4％）「その場から離れた」（9.5％）人もおり、1.9％ながら、「反論して撃退した」というつわものも。そして、教え魔についての感想を聞いたところ、「迷惑だ」（38.8％）よりも「ときにはありがたい」（56.1％）が多く、さらに「ありがたい」と思った人も2.7％いました。単純に「教え魔は迷惑だ」とは言えないようです。
具体的にどのように声を掛けられ、どうなったのか、自由記述で答えてもらったところ、次のような回答がありました。カッコ内は遭遇した場面と回答者の年代、性別です。
遭遇した教え魔の性別、年代を聞いたところ（推定含む）、男性が76.6％と女性の19.7％を大きく上回り、年代は50代30.3％、40代24.2％、60代19.0％など中高年層が多くを占めました。
253: 06/04(火)14:10:27.10 ID:??? AAS
【新語・流行語 in English「教え魔」は英語で？】
「教え魔」はズバリ”teaching demon”。
じつは、「〇〇魔」いう言い回しは日本ならではのもので、英語の決まった言い方はありません。しかし、あえてこのように直訳で表現することで、日本で浸透している言い回しであることを伝えることができます。
「下手くそだなー」頼んでないのに教えたがる"教え魔"に出会ってしまった人たち
外部ﾘﾝｸ:news.mynavi.jp
・「ゴルフの教え魔はどこにでもいるようで、しつこくまとわりつかれたことがある。構え方からグリップの握り方、頭の固定などうるさいほどの数多い指示があった」(男性/62歳/愛知県)
・「ゴルフ練習場にて、知らない方が「うるさい」と感じるほど、『それじゃあダメだね…』って言ってきました」(女性/38歳/青森県)
・「こちらの方がテニスはうまいのに、やたら教えてくるおじさんがいた」(男性/43歳/東京都)
ただし、これだけでは意味が伝わらないので、compulsive advice-giver を指すと補足しましょう。compulsive は「何かにとりつかれたような」という意味の形容詞。あとに続く advice-giver（助言者）と結びついて、「助言せずにはいられない人」という意味を表します。日本語の感覚を英語で伝えるのはむずかしいですが、このように説明を補うことで、おそろしい demon（悪魔、鬼）でなく、あることに異常なほど執着する人や、あることばかりする人を揶揄する言葉だと伝えることができます。
352: 07/03(水)22:34:36.10 ID:??? AAS
第七巻ヘキサト二クス
２０００年頃に新しい理論として話題になった、
二つのトライアドを交互に演奏する方法の実用的研究書
２００５年頃に予約を募ってやっと出版にたどり着いたという労作
その成果を完全に自分のものとしたプレイヤーはまだいないと思う
ほとんどがパターン集なので英語版で大丈夫だと思う
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.245s*