[過去ﾛｸﾞ] カタカナ語ばっか。初期みたいに日本語併記しろ。クラスターじゃなくて、クラスター（感染者集団／集団感染）」みたいに。 (16ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
5(1): (神奈川県) (ﾜｯﾁｮｲ 8158-xTMh) 2022/03/25(金)10:25 ID:GKh573te0(1/3) AAS
「トランスジェンダー」はそのまま「性同一性障害（者）、
ＬＧＢＴ（Q）は原則として訳がこんなんだからそのまま定着してるが、
「ジェンダーフリーに関しては、
産経新聞では「性差否定」、朝日新聞では「性差解消」
みたいな、特に産経新聞で新聞社のスタンス（これもカタカナ語だ、立ち位置と訳すのかな。方針だとポリシーだし）
に立つと会社のスタンスが表れている日本語和訳だったが、
それられはここで関係ないとして。
「パンデミック」「クラスター」が当初は
●パンデミック・・・世界的感染、爆発的感染、世界的感染爆発。（2020年３月11日にＷＨＯが認定、日本時間なのかどうかは忘れた）。
●クラスター・・・・・・感染者集団、感染集団、集団感染。
省4
6(1): (神奈川県) (ﾜｯﾁｮｲ 8158-bSSa) 2022/03/25(金)10:32 ID:GKh573te0(2/3) AAS
あなたは何派？目玉焼きの焼き方6種! ｜ 卵を使ったレシピ情報が満載！スタッフブログ
外部ﾘﾝｸ:www.yamada-egg.com
≒ 外部ﾘﾝｸ:www.yamada-egg.comあなたは何派？目玉焼きの焼き方6種/ ≒ 外部ﾘﾝｸ:archive.ph
●
2018.08.27# レシピ
【プロ直伝】目玉焼きの作り方。シェフのテクニックで半熟も固焼きも完璧！
外部ﾘﾝｸ:mi-journey.jp
●
フタなしで綺麗に焼ける！目玉焼きの基本レシピ 卵料理の基本 料理の基本 とっておきレシピ キユーピー
外部ﾘﾝｸ:www.kewpie.co.jp
省26
7: (神奈川県) (ﾜｯﾁｮｲ 8158-xTMh) 2022/03/25(金)21:11 ID:GKh573te0(3/3) AAS
「シニア向け」とかカタカナ語使ってる時点で高年齢に向いてないんだよな。
読売新聞だと「『だからさっきも言ったでしょ』とパソコン講習で怒られたけど『ダブルクリックk』じゃ分からない、『マウスの左のボタンを二回押す』なら、なぜ最初からそう言ってくれないのか。
まあダブルクリックの件は極端な例だが、
コロナ関連でよくある「フレイル」ってなんやねんと。
フレイルは「生活不活発」だが、「生活不活発は「動かないこと」だから、
じゃあ最初から「生活不活発（動かないこと）、でいいだろ」
でいいだろ。
いや、元々のフレイルは「虚弱」という意味だったはずだが？
と疑問してると、
今度は「オーラルフレイル」とか出てくる。
省8
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.081s*