[過去ﾛｸﾞ] 自営業 悩みごと相談室 22 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
507(4): 2008/11/08(土)07:48 ID:303AkRqV(1) AAS
ローマ字かな変換が苦手で、英語が読めません？
よくこの世界で自営やってられるな・・・
ってか、そんな人間に仕事任せて大丈夫かｗ？
例えば、和訳されたデータシートには、ひどいものがある。
そのとき、英語を知ってれば英文データシートを読むか、
和訳ミスをしそうな元の英文のフレーズを考えて、
本来の意味を推測するってことができる。
訳本なんかも、同じことが言える。
先端分野の文献は、英語が圧倒的多数ってこともある。
5年以上経って、訳本が日本に出る。だから「日本語だけ」だと、少なくとも5年遅れる。
「英語が読めない」って言うことは、
データシートや訳本のデタラメ翻訳が見抜けず、
先端技術の動向がわからないってこと。
そんな人間に仕事を任せても大丈夫か？ってことなんだが。。。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 494 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s