[過去ﾛｸﾞ] 【美濃】岐阜県の方言【飛騨】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
213: 2011/07/30(土)22:56 ID:AhZTUN+v(1) AAS
三重や岐阜は「〜やに」や「〜やよ(お)」が主流だよね？
214: 2011/07/31(日)00:14 ID:6wQVOgbD(1/2) AAS
>>212
だから、〜だよ は美濃・飛騨弁だとどういうの？
215: 2011/07/31(日)00:40 ID:8PbwHagL(1/2) AAS
やて やお（やよ）だと普通に分からないですか？
216: 2011/07/31(日)00:43 ID:6wQVOgbD(2/2) AAS
いや、やでって使うから、
わからずに発言してるんじゃないかと思って
217: 2011/07/31(日)01:34 ID:WYbGS5HD(1/2) AAS
じゃあ話題を元に戻して
「おっ様(お坊さん)がおんさたでー。」について考える。
現代の飛騨弁だと
「お坊さんみえたよ」か「お坊さんきたで」かな 後者は今の中高生くらいの言い方かな
「きはった」っていうのはおかしくないけど、ちょっと堅い感じがするかな
218: 2011/07/31(日)09:36 ID:+knBypy4(1) AAS
「〜やで」は聞いたことが無い。
219: 2011/07/31(日)09:56 ID:8PbwHagL(2/2) AAS
聞かないよな。関西弁的な「〜やで」は岐阜では使われていない
220: 2011/07/31(日)13:05 ID:p7FEZJhq(1) AAS
岐阜弁の「〜やで」は
〜だからという意味の「〜やで」
「この先は行き止まりやで、向こうへ行くなら回り道しなかんよ」という具合
関西弁の「〜やで」は
「〜だよ」という意味の「〜やで」
「この映画わな、ここからがおもろいんやで」という具合
221: 2011/07/31(日)22:11 ID:WYbGS5HD(2/2) AAS
飛騨弁なら、「この映画はな、ここからがおもしろいんやで」という言い方はおかしくない
飛騨弁にある用法だから、美濃弁にもあると思った
222: 2011/07/31(日)22:39 ID:AxAj+P13(1) AAS
飛騨では「やで」も使うの？
「〜やさ」というのが「〜だよ」の言い方だと聞いてたけど、
ニュアンスによって色んな言い方があるのかな？
223: 2011/08/01(月)02:12 ID:vhLXrlaG(1) AAS
ニュアンスとかは分からないが「〜やさ」ってのは女言葉らしい。
尊敬の「〜はった」も女言葉だと昔のスレで見たことがある。
名古屋人らしき人物に荒らされ、名古屋人と岐阜人の罵り合いとなったスレで…（汗）
224: 2011/08/01(月)02:31 ID:MQApU8UZ(1) AAS
「（前略）おもしろいんやで」というと、友達同士で会話してる感じ。50代以上の会話では聞かれないかな。
「この映画は、ここからが面白いんやさぁ〜」っていう言い方ももちろんある
若い世代飛騨弁の言い回しはテレビの影響か、少しだけ関西弁に影響を受けているのではないかと思う
例えば、今の20未満の世代だと否定の助動詞「〜へん」がちらほら聞かれる。
225: 2011/08/02(火)00:04 ID:tXAU/2Y9(1) AAS
地のことばだと、
ここからがおもしろいから→ここからがおもしろいでよー
ここからがおもしろいよ →ここからがおもしろいにー
と出てくるが、あちこち転居しているので忘れた。
226(1): 2011/08/02(火)02:27 ID:ikKLt54Q(1) AAS
県内全域かどうか知らんが、話し方が関西弁化してる部分はあるよな。
家の親なんかは「〜やん」なんて言わないが、若い世代はかなり使ってる
今や愛知の北部でも若い奴の会話から頻繁に聞こえるもん
227: 2011/08/03(水)22:36 ID:La0gm/La(1) AAS
〜やもんでって使う？
228: 2011/08/03(水)23:18 ID:ydrmnLBc(1) AAS
使うよ。岐阜人は
229: 2011/08/04(木)10:45 ID:AQPjJ4DH(1) AAS
まわしする
準備するの意味
例)だらだらしとらんと、さっさとまわししやー。
友達が相撲のまわしをするのかと驚いてた。
230: 2011/08/04(木)16:01 ID:xO1eKT/q(1/2) AAS
飛騨に翻訳「だらだらしとらんと、はよやわいねーよ。」
231(1): 2011/08/04(木)16:58 ID:22ylChLu(1) AAS
>>226
元々が関西弁の要素も含んだ美濃の言葉だから、新たに関西弁風なノリを取り入れるのが関東の人間とかよりは簡単なんじゃないかな、自然というか
ドラマの高校生レストランの伊藤英明の関西弁はけっこううまいとよく書かれてたよ
232(1): 2011/08/04(木)19:23 ID:fqL5Z/i9(1) AAS
元来は大垣の辺りも「うめぇあ」が使われてた訳であるんだけれども、テレビ等の影響で言葉も変わってる
ダイコン→でゃあこ みたいな変化は殆ど聞かない。
ある意味、似非関西弁化と言えるのでは無いだろうか。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 770 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s