[過去ﾛｸﾞ] グッドバイ UGCityヲチスレ その24 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
929: エスパー魔美 ◆Akina/PPII 2021/03/13(土)08:46 ID:JQDWOo5r(3/24) AAS
今は国は字幕職人を支援しなければならない
既存のビジネススタイルとしての翻訳家、字幕の翻訳家という職業は機械に代替されることだろう
また利権の問題もあるわね
なんとかいうクソばばあが日本映画界の翻訳家では第一流らしくて活発に活動しておられるようだが、
その翻訳の質の事に関してはおそらくだがそれほどのものでもないであろう
それこそAIで置き換えることの出来る程度の翻訳しかしていないだろうと思われる
だからこそ、日本語の微妙なニュアンスや雰囲気を巧く伝えることの出来る字幕職人を育成して支援することは
国にとっても世界にとっても、また諸個人にとっても大いに意義のあることなのだ
焼肉さんという字幕職人の方が精力的に活躍されておられるそうだ
そして彼のファンである人の書き込みもよく見かける
省7
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 73 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s