【ZECCHINO D'ORO】ゼッキーノ・ドーロ 2 (404ﾚｽ)
上下前次1-新
15: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/21(土)12:47 ID:??? AAS
【ALI BABA】 アリ・ババ
詞：ジーナ・バッソ 曲：ルチアーノ・ステルペッローネ 歌：セッティミーオ・フェルリージ、パオラ・カテルラーニ ／ 1972年（第14回）
果てしない砂漠の中
マントに全身くるまって
ラクダにまたがって
アリ・ババがやって来るよ…
ダイヤモンド二袋を携えて
東の国を旅立ったんだ
サファイアにカットダイヤも運んでる
町で売りに行くんだよ…
省34
16: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/21(土)12:48 ID:??? AAS
【ALI BABA つづき】
アリ・ババ、アリ・ババ
盗賊たちから逃げるよ逃げる
『マラマーオ！』だってやってみせるんだ
アリ・ババ、アリ・ババ
ラクダも宝物も連れて
無事に到着するよ…
ラクダも宝物も連れて
無事に到着するよ…！！！
17: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/21(土)13:21 ID:??? AAS
【GLI STIVALI BALLERINI】 長靴のダンサーたち
詞：ロベルト・マルコーラ 曲：コルラード・コモッリ 歌：サーラ・ファンティーノ、クラウディア・ブラッチ ／ 1972年（第14回）
とても素朴なふたつの長靴があったわ
青い革でできてたのよ
とある大きな街のいちばんきれいなお店に
陳列されていたの…
手作りの長靴だったけれど
正しくは誰が作ったのかは分からないわ
ロシアのダンサーのために作られたけれど
その人は買わなかったのよ
省31
18: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/21(土)13:23 ID:??? AAS
【GLI STIVALI BALLERINI つづき】
ダンスが済むと
拍手喝さいがとどろいたわ
その日から男の人は幸せになって
悲しい気持ちはなくなっちゃったわ！
ヘイ！
踊ろう、踊ろう、私たちと一緒に！ヘイ！
踊ろう、踊ろう、私たちと一緒に！ヘイ！
踊ろう、踊ろう、私たちと一緒に！ヘイ！
踊ろう、踊ろう、私たちと一緒に！ヘイ！！！
19: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/21(土)14:06 ID:??? AAS
【FILASTROCCA DIN DIN DIN】 わらべ歌カチャン・カチャン・カチャン
詞：マリア・レティツィア・アモローゾ 曲：ジョルダーノ・ブルーノ・マルテッリ 歌：マルコ・リナルド、エヴェリン・カヌー ／ 1973年（第15回）
カチャ カチャリン カチャン カチャン カチャン カチャン
カチャ カチャリン カチャン カチャン カチャン カチャン
ある日大きなオオカミがドアをノックして
七匹の子ヤギをびっくりさせて
隅っこで待ち始めたんだ
お母さんが市場から帰ってくるところを
カチャン カチャン カチャン…うちが揺れるよ
カチャン カチャン カチャン…七匹の子ヤギも
省34
20: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/23(月)21:54 ID:??? AAS
【IL FESTIVAL POP】 フェスティバル・ポップ
詞：コルラード・コモッリ 曲：クラウディオ・ヴァッレ 歌：ヴァレンティーナ・カダムーロ ／ 1973年（第15回）
フェスティバル・ポップ、ポップ…フェスティバル・ポップ、ポップ！
フェスティバル・ポップ、ポップ…フェスティバル・ポップ！
ヒバリがメロディーラインのビートをさえずってたわ
そしてくちばしを大きく広げてもうひとこと『ビック』と声を出したのよ
そして一… 二… 三… 四…
ほかの四羽のヒバリと一緒にコーラスを作っていたのよ
このフェスティバル・ポップにはだいたい二十五万人もいたかしら
このフェスティバル・ポップにはまさしくいろんな種類のお客たちがいるのが見えたわ…
省19
21: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/23(月)22:30 ID:??? AAS
【PANCHO, L'EROE DEL TEXAS】 テキサスの英雄パンチョ
詞：ラウラ・ツァーニン 曲：アドリアーノ・デッラ=ジュスティーナ 歌：エンリーコ・ベッラーティ ／ 1973年（第15回）
パンチョはポンチョをまとっていて
頭にはすてきなソンブレロをかぶっていた
パンチョは誰彼にも
自分は英雄だと言っていたけれど、それは本当のことじゃなかったんだ！
思うところがあって
国を離れてきたんだ…
お祭りのときだったのに言ったんだよ、『俺は旅に出るぞ！
テキサスに行くんだ！』って
省29
22: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/23(月)22:58 ID:??? AAS
【PEPITO DE LA PAMPA】 パンパのペピート
詞：ルチアーノ・ステルペッローネ 曲：マリオ・パガーノ 歌：サルヴァトーレ・プラーノ ／ 1973年（第15回）
パンパのペピートは
おとなしく眠っているよ
どんな夢を見ているのかは
彼自身だって知らないんだ…
でもあるひとつの声が聞こえてきて
突然ペピートを起こすんだ
『ペピート、寝ているのかい？
お前の家が燃えているよ
省28
23: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/23(月)23:00 ID:??? AAS
【PEPITO DE LA PAMPA つづき】
六日間馬で駆け続け
でもその時だしぬけに
手でおでこを
はたと打って言う、『なんてこった！
いま俺は何をしようと考えて
走り続けているんだ？
だいたいパンパの俺の家が
なんで燃えたりするものか
そもそもパンパには
省10
24: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/23(月)23:26 ID:??? AAS
【CONCERTO DELLA CITTA】 街の音楽会
詞：ラウラ・ツァーニン 曲：ジョルダーノ・ブルーノ・マルテッリ 歌：ジュゼッペ・ジョルジオ、ゲルミーナ・アレッシ ／ 1974年（第16回）
私のお爺ちゃんは野菜畑を持っているの
住んでる村から街へやって来たのよ…
でもこう言うの、『なんてこったい！鼓膜が破れちまうよ
このどんちゃん騒ぎは絶えることがないのかね！
この街の騒音全部をどうやって耐え忍ぶっていうんだい？』
路面電車がたくさん。目が回りそう − ガタン・ゴトン！
オートバイは眠らせてくれないわ − ブルルン・ブルルン！
自動車やバスは夜も昼も走ってる − ブッブー・ブッブー！
省32
25: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/23(月)23:44 ID:??? AAS
【L'ORSO GIOVANNI】 クマのジョヴァンニ
詞：ウンベルト・ナポリターノ 曲：バルベリア 歌：マッシモ・フェルルーガ、アレッシア・フランキーニ、ティツィアーナ・タヴェーリ ／ 1974年（第16回）
ベルリンの王様の料理人の作ったケーキは
フルーツとおいしいマラスキーノ酒でできているのよ
でもクマのジョヴァンニはうまい手を心得ていて
料理人のケーキをすっかり平らげちゃったのよ…！
〔ヨーデルで………（オーケストラに合わせて）〕
ベルリンの王様の風呂桶は
水なんか入っていなくて、ワインでなみなみと満たされてるの
でもクマのジョヴァンニはうまい手を心得ていて
省12
26: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/24(火)00:46 ID:??? AAS
【CIVA CIVETTA】 フクロウ・フクちゃん
詞：マリア・ヤヴァローネ 曲：リンダ・マルレッタ、マリオ・パガーノ 歌：エリザベッタ・ガラニャーニ、テレーザ・ツォッティ ／ 1975年（第17回）
フクロウ・フクちゃん、せかせかと歌ってるのね
木の枝の間に隠れて送り出したり呼び集めたり
フクロウ・フクちゃん、もうすっかり見えてるわ
でもあなたはひどい子ね、追い払ってやりたいわ…
フクロウ・フクちゃん、意地悪なフクロウさん
あなたがそこにいて歌っていたらみんなは休めないわ…
フクロウ・フクちゃん、夜はお散歩に出るけれど
でも騒ぎすぎだから、一人きりのままでいることになるわ！
省26
27: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/26(木)00:43 ID:??? AAS
【RIACCATTATTA】 リャッカッタッタ
詞：アデーリョ・コッリャーティ 曲：クラウディオ・カヴァッラーロ 歌：アンナリーザ・トラヴェッリ、パオラ・デッレ=フェミーネ ／ 1975年（第17回）
リャッカッタッタ − リャッカッタッタ
オンドリが卵を産まないのはどうしてなのかな？
リャッカッタッタ − リャッカッタッタ
お母さんネコが温めてるのよ、私はちょっとあっちへ行ってるわね
リャッカッタッタ − リャッカッタッタ
この灰色というよりも黒い野良犬を
ゆっくりリャッカッタッタと呼びましょう
見ている間にあなたについて来るわ！
省26
28: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/26(木)00:55 ID:??? AAS
【RIACCATTATTA つづき】
世界の子供たちは
一緒になって楽しいジロトンドを踊っているわ
白い顔も栗色の顔も
ボールが一つあれば足りるのよ、だから…
世界の子供たちは
遊んでいるとみんな笑顔になるわ
肌の色なんて
お星さまにはありやしないけど
それでもきれいでしょ、だから…
省10
29: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/27(金)07:15 ID:??? AAS
【BIG JIM】 ビッグ・ジム
原詞（英語）：ジョン・ミークス 伊語詞：ヴェツィオ・メレガーリ 曲：コリン・ラドクリフ、エドマンド・ジョゼフ・クロッティ 歌：パトリック・ロバートソン ／ 1976年（第18回）
チェック模様のスカートに竹の釣竿を持って
スコットランドの漁師は海に沿ってあっちこっちと行き来するんだ
釣りのコンクールがひと月たったら始まるんだ
いちばん素晴らしい魚を獲った者が三スターリング（※イギリスの旧貨幣単位）を勝ち取るんだ…！
ジョック・トムはとても元気が良くてとても素晴らしいミミズを買って
トルテリーニ（※小麦粉生地の皮に具材を包んで茹でたイタリアの料理）とレバーで育て始めたんだ…
すると一匹がまるで大きなモルタデッラ（中にさいの目状の豚脂を散らした太いソーセージ）のように肥え太って
ジョックのお気に入りになったんだ…そこでビッグ・ジムと名前を付けたんだよ
省21
30: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/27(金)07:19 ID:??? AAS
【BIG JIM つづき】
＃ビッグ・ジムはミミズだった
＃素晴らしい、大きなミミズだった
＃素晴らしくて、大きくて、美しい
＃血のように真っ赤なミミズだったんだ！
＃大きくて太ってて、まるで絵に描いたみたい
＃ウナギとボア・コンストリクター（※中南米産の大蛇）を掛けあわせて生まれたんだ…！
＃ウィスキーをやって育てたら
＃陽気になって跳ねまわったよ
＃パイもあげたし、ビールも一、二パイント（※液体の体積の単位、イギリスでは0.57リットル）あげたよ…
省22
31: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/28(土)12:43 ID:??? AAS
【GUGLIELMO IL CASTORO】 ビーバーのグッリェルモ
原詞（オランダ語）：レーンデルト・ファルケニエル 伊語詞：ウンベルト・ナポリターノ 曲：ルドルフ・ボス 歌：ナインケ・デョケ・ヒルケマ ／ 1976年（第18回）
ビーバーのグッリェルモがいないとき
キツネが泥棒してあたりを笑い者にしているわ
でも口笛ひとつ吹けばグッリェルモがたちまち現れて
キツネを追い払ってくれるわ…！
世の中にはずるい人がたくさんいるものよ
通りにも、森の中にも
でも幸いグッリェルモがいて
ひとりでてきぱき片付けてくれるわ！
省31
32: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/28(土)14:02 ID:??? AAS
【IL CORSARO NERO NERO】 真っ黒けの海賊
詞：サンドロ・トゥミネッリ 曲：サンドロ・トゥミネッリ 歌：ガブリエーレ・シルヴェストリ ／ 1976年（第19回）
『真っ黒くろけの帆船があったんだ
乗っていたのは真っ黒けの海賊、まるで炭のよう・のよう！』
真っ黒けの海賊がいた
猛々しい黒い目をしていた
真っ黒けの髭を生やしてて
考えてることだって腹黒くってまるで炭のようだったんだ・んだ！
真っ黒けの歯をしていて
甘草を噛んでいた
省30
33: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/28(土)14:45 ID:??? AAS
【IL FIORE DI CITTA】 街に咲いた花
詞：フランコ・スパダヴェッキャ 曲：セルジオ・キェーザ 歌：ファビオ・バルビェーリ ／ 1976年（第19回）
僕は黄色い花を見たんだ
道路に咲いていたんだよ
歩道の真ん中の
ひび割れの中に
通りがかったイヌが一匹
興味深そうに匂いを嗅いでいた
このよく分からんものは
何なんだろうと不思議がりながら…
省34
34: 私のそんなに好きでもないゼッキーノ・ドーロ 2014/06/28(土)16:07 ID:??? AAS
【SONO UNA TALPA E VIVO IN UN BUCO】 僕はモグラで、穴に住んでいる
原詞（英語）：スティーヴン・アンドレ 伊語詞：ステファーノ・スカンドラーラ 曲：ウォルフ、アンジェロ・スター 歌：デレク・デ=ペトラ ／ 1976年（第19回）
オオカミでもないし、ネコでもカッコウでもない
リャマでもなければツルでもない
ハヤブサでも、ウサギでも、毛虫でもない…
『僕はモグラで、穴に住んでいるんだ！』
バーバリザルでもないし、ハゲコウでもない
牡ヒツジでも、クジラでも、コブウシでもない
いたずらっ子の子グマでも、ロバでもない…
『僕はモグラで、穴に住んでいるんだ…！』
省22
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 370 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.017s