【ZECCHINO D'ORO】ゼッキーノ・ドーロ 2 (404ﾚｽ)
上下前次1-新
268: ゼッキーノ・ドーロ2019 2019/12/08(日)02:21 ID:??? AAS
【LA MEMORIA】 記憶
詞：アレッサンドロ・ヴィジンタイナー、イレーネ・メンナ 曲：アレッサンドロ・ヴィジンタイナー 歌：アージア・ロイ
オ オ オ オ エ エ オ オ オ
うっかりさんたちの楽団がいる、みんなちょっぴり落ち着かないの
こんな話って変わってるわよね、みんな記憶が無くなっちゃったの
オーケストラの指揮者は嘆き悲しんでる
楽器たちがどう鳴るかを
忘れちゃったから
全然分からないので
思い出させてみてあげて！
省33
269: ゼッキーノ・ドーロ2019 2019/12/08(日)02:22 ID:??? AAS
【LA MEMORIA つづき】
うっかりさんたちの楽団がいる、みんなちょっぴり騙されてるの
こんな話って変わってるわよね、みんな記憶が無くなっちゃったの！
このラジオのDJさんにはとんでもない災難が降りかかっちゃった
歌が全然分からないの
思い出させてみてあげて！
フクロウ三羽は − 箪笥の上
マルティーノ修道士は − 鐘突き番
象さんたちは − ゆらゆらしてた
ぐるぐる − 輪になって回ろう
省11
270: ゼッキーノ・ドーロ2019 2019/12/08(日)02:22 ID:??? AAS
【SONO FELICE】 私は幸せ
詞：マリア・エレーナ・ロザーティ 曲：ロレンツォ・トッツィ 歌：アレッシア・チェチェーレ
オ オ オ オ…
チーズの穴の中にいるネズミのように
鶏小屋を跳ね回っているオンドリのように
泥んこの中で転げているカバのように
池に跳びこむカエルのように
オ オ オ オ…
森を見下ろすキリンのように
嵐のあとに飛んできたツバメのように
省27
271: ゼッキーノ・ドーロ2019 2019/12/08(日)02:24 ID:??? AAS
【UN PRINCIPE BLU】 青い王子様
詞：フラヴィオ・カレッドゥ、カルミーネ・スペーラ 曲：カルミーネ・スペーラ 歌：ルナ・マッサーリ
（※この歌を理解するには、「principe azzurro」という言葉を知っておく必要があります。
直訳すると「水色の王子様」ですが、これは「理想の結婚相手」、いわゆる「白馬に乗った王子様」という意味の決まり文句です。）
三時間は待ってるわ、お城の前のこの場所で
あなたは金髪で、ハンサムで、王子様でしょ
でも待ってからもうだいぶたつわ、あなたはそんなに水色で
焼き栗売りにはなれないでしょ（※「粗野で無教養な事をする」の意味）、どういう事かわかるかな？
さあ、馬にまたがって、自分用の鞍を置いて
こうしてまたあなた抜きで舞踏会に行くのよ！
省28
272: ゼッキーノ・ドーロ2019 2019/12/08(日)02:25 ID:??? AAS
【SKODINZOLO】 しっぽふりふり
詞：ジャンフランコ・ファザーノ、アンドレア・ヴァスケッティ、ジャンフランコ・グロットリ
曲：ジャンフランコ・ファザーノ、アンドレア・ヴァスケッティ、ジャンフランコ・グロットリ、ジュゼッペ・デ=ローザ
歌：フランチェスカ・ラ=ロッカ
この子を何と呼ぶのかな！
ダックスフントか、ポメラニアンか、ロマーニョ・ウォーター・ドッグか、マスチフか、ボクサー、何かな？
私が帰ってくるといつも真っ先に挨拶しようと待っている
住んでるうちは犬小屋で、捨て犬で、かわいくて血統書は付いていない
鼻面はなでなでするためにあるの
あなたを見てもかわいがることはできないわ
省40
273: ゼッキーノ・ドーロ2019 2019/12/08(日)02:26 ID:??? AAS
【O TUCANO GOLEADOR】 オオハシのエースストライカー
詞：ルーカ・トッツィ、ナディア・ボルゴニョーニ 曲：ルーカ・トッツィ 歌：クラウディオ・ロザート
（※この歌の歌詞には、一部ポルトガル語が使われています。ポルトガル語部分の文頭に＃を施しました。ちなみに題名そのものもポルトガル語です。）
オオハシのペドロは森に暮らしている
アマゾン川でシャワーを浴びる
でも心ではマラカナン（※ブラジル・リオデジャネイロにあるサッカースタジアム）のことを考えてるんだ − オ オ オ オ
短足で、くちばしが大きくて、頭には夢を抱いてる
夜も昼も汗水たらして体を鍛えてる
でも誰も彼のする事を信じない − オ オ オ オ
サッカー選手になるのは − そうさ
省29
274: ゼッキーノ・ドーロ2019 2019/12/08(日)02:27 ID:??? AAS
【IL BOMBO】 マルハナバチ
詞：アルベルト・ペッライ 曲：アンジェロ・チェリアーニ、パオロ・デッリコ 歌：ゼノ・グレゴーリオ・ニジド、ニコーレ・クラトーロ
パララ パララ パララ パン パララ パララ パララ パン
小魚が深い水の中で飛び跳ねている
えらとひれがあって、泳ぐのには最高だよ
首の長い長いキリンは
マンゴーの木の葉をはみ取る
このお猿さんは枝の間を飛び跳ねてる
だって尻尾と手が四つあるもの − ラ ラ ラ
誰にでも、することをするための素質がある
省30
275: ゼッキーノ・ドーロ2019 2019/12/08(日)02:27 ID:??? AAS
【IL BOMBO つづき】
これはマルハナバチみたいな人の応援歌だよ
ゆっくりしてて、ぶきっちょで、だらしのないように見える人 − ボ ボ…
マルハナバチたちのいい点だってたくさんある
君にそれが見えなくても、たいして重要な事じゃないよ
みんなそれぞれ、見た感じよりももっとずっと価値があるんだ
マルハナバチはその羽で飛ぶことができて
いつでももうちょっと高くへ向かっていけるんだ
教えてよ、どうして
マルハナバチが飛ぶ、飛ぶ、飛ぶのか
省9
276: ゼッキーノ・ドーロ2019 2019/12/08(日)02:29 ID:??? AAS
【TOSSE】 咳
詞：アントス・ツァルリッロ・マイェッタ 曲：アントス・ツァルリッロ・マイェッタ 歌：ナウジーカ・スペランツィーニ
今日、学校へ行く前に、お母さんがシーツにくるまって
言うの、『雨がざあざあ降っているから、しっかり服を着ないと風邪をひくわよ』
毛糸玉みたいな格好にはなりたくないわ
『お願いだからちゃんと気を付けててね、遅かれ早かれ具合悪くなっちゃうわよ』
私は上着は着ないの、ベッドに入っているほうがいいわ
雨が降っても雪が降っても答えは同じ、いやよ
いやよ、いやよ
いやよ、いやよ
省35
277: ゼッキーノ・ドーロ2019 2019/12/08(日)02:30 ID:??? AAS
【I PESCI PARLANO】 魚たちがお話しする
詞：ヴァレーリオ・チプリ 曲：ヴァレーリオ・バッジョ 歌：ジュリア・リッツォ、マティルデ・ガッツォッティ
学校のみんなとそこの近所の公園にある水族館に見学に行くのよ
湖や海の魚たちがいて、アザラシがイルカと遊んでいたりするの
大きなサメやカマスが歯をむいて怖がらせようとしてる！
水槽の間で、私がじっと見続けていると、魚が一匹ウインクしてくるの
ちょうどまるで信号を送ってくるみたいに！
聴こうとしてもっと近づくと
信じられない！その独特の言葉が分かるのよ
子音ひとつと単母音ひとつでできた言葉が！
省37
278: ゼッキーノ・ドーロ2019 2019/12/08(日)02:30 ID:??? AAS
【I PESCI PARLANO つづき】
でも私には分かってるの、危険があまりに近くにあるのに待ってはいられないって！
お母さんにも、同級生にも子供たち一人ひとりにもその話をしたいわ
お父さんも約束してくれたわ、『テレビでもネットでも新聞でも、海と魚たちを守るために
この信号を発表しようよ！』
マ、マ、マ
ねえ、人間って何してるの？
メ、メ、メ
説明してくれる？
ブ、ブ、ブ
省12
279: ゼッキーノ・ドーロ2019 2019/12/08(日)02:31 ID:??? AAS
【METTICI LA SALSA】 ソースを掛けろ
詞：フランチェスカ・ネグリ 曲：ステファーノ・フマガッリ、フェデリカ・スプレアフィコ 歌：アレッシア・ミルラ
ここ何日も、私の姉さんがすっかりへそを曲げちゃって
お昼ごはんにも朝ごはんにもうるさくなっちゃった
炭水化物も甘いものもしょっぱいものも駄目
でも今ではこれだけで十分
うちではパスタを作るの！
ソースを掛けろ！ソースを掛けろ！
見てよ、こんなにおいしそうで、こんなにとろっとして味わいたっぷりよ
ソースを掛けろ！ソースを掛けろ！
省27
280: ゼッキーノ・ドーロ2019 2019/12/08(日)14:14 ID:??? AAS
今年2019年の優勝曲は「Acca」に決定！
その他の情報はウィキペディアで。
外部ﾘﾝｸ:it.wikipedia.org
281: ゼッキーノ・ドーロ2019 2020/03/13(金)00:14 ID:??? AAS
周知のように新型コロナウイルスがパンデミックになってて
イタリアでも猛威を振るっているけれど
今年のゼッキーノ・ドーロは無事開催できるんだろうか
ちょうど今出場する子供たちを募集する全国ツアーの時期だが
一部地域ではオーディションが延期になったらしい
282(1): ゼッキーノ・ドーロ2020 2020/04/15(水)13:35 ID:??? AAS
イタリア音楽関連のスレが無いようなのでここに書いとく
SARS-CoV-2、いわゆる新型コロナウイルスの脅威はもう耳タコなほどに知られているが
当方が目下気になってるのはリッキ・エ・ポーヴェリのフランコ・ガッティさん
現在77歳の喜寿なのでCOVID-19にかかったらたちどころにお陀仏になりそう
せっかくRePが再結成したというのにコロナウイルスに感染したらどうしようと気をもんでいる
今んとこそういう知らせは無いけれどね…
毎日のようにウィキペディアイタリア語版のRePの記事に目を通しています
283: ゼッキーノ・ドーロ2020 2020/05/01(金)22:42 ID:??? AAS
アントニアーノは2020年ゼッキーノ・ドーロの出場者募集の方法を変更したようだ
まだ具体的な方法は発表されていないが、オンラインでオーディションを行う方針にした模様。
公式ユーチューブプレイリストにアップロードした20曲の中から好きな曲を練習してお待ちください…と
公式サイトに載っている
284: ゼッキーノ・ドーロ2020 2020/05/06(水)23:57 ID:??? AAS
ゼッキーノ・ドーロのオーディションがオンラインで本格的に始まってもーた…
いやこういう状況下だからこの手段を案出するのは分かっていたし、したっていいんだけれどさ
11月または12月の本番はどういう形式になるのかな…って気になったもんで
上記のように、YouTubeのプレイリストに挙げられた20曲の歌から1曲を選んで歌い
それをビデオカメラかスマホで撮影して投稿する、と公式サイトに記載されている
285: ゼッキーノ・ドーロ2020 2020/06/15(月)00:56 ID:??? AAS
そう言えば今年はまだ曲が発表されてないな
ここ数年は2月3月のうちに発表されていたのにどういう事なんだろう
286: ゼッキーノ・ドーロ2020 2020/09/05(土)09:23 ID:??? AAS
第63回ゼッキーノ・ドーロの楽曲とソリストがついに発表になった！！
1. “Cha cha cha del gatto nella scatola” (di Davide Capotorto e Alessandro Augusto Fusaro)
cantata da Maria Delfino, 6 anni, di Arenzano (GE)
『箱入り猫のチャチャチャ』
2. “Come le formiche” (di Gianfranco Fasano e Tommaso Fasano)
cantata da Sara Maria Corrado, 7 anni, di Monza (MB) e Aurora Griggio, 4 anni, di Vigonza (PD)
『蟻たちのように』
3. “Custodi del mondo” (di Simone Cristicchi e Gabriele Ortenzi)
cantata da Anita Bartolomei, 7 anni, di Belforte del Chienti (MC)
『世界の番人たち』
省33
287: ゼッキーノ・ドーロ2020 2020/09/05(土)09:25 ID:??? AAS
しかも今年は14曲に戻ったと来たもんだ
14曲を取り上げるのは第50回以来じゃないかな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 117 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s