[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ Part388 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
559: 2012/09/25(火)21:16 AAS
>>558
どうもありがとうございました
560(1): 2012/09/25(火)21:24 AAS
>>552
Though its price is rather high,
the benefit you get from National Pension is not sufficient.
My father started working since sixteen
and had kept paying National Pension premium for 47 years.
But he didn't get a penny from it as a benefit because he died at 63.
561: 2012/09/25(火)21:29 AAS
steven_mc21さん twitterにて英語を教えています！
すごくためになりますし、なかなかの品格の持ち主のようです。
英検１級もしくはTOEIC900点以上をめざすなら彼に教えてもらいましょう！
562(2): 2012/09/25(火)22:07 AAS
１、野菜は全国の需要を満たすほど豊富には生産されていない(vegetables,for,not,of,as,the,are,the,abundantly,wants,produced,to,country,so,whole,suffice)
２、彼女は私に急げば間に合いますと言った（she,in,I,up,me,be,if,I,would,that,time,told,hurried)
３、もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すｋまおしれないのだが(we,house,more,to,if,we,a,move,had,might,bigger,money)
４、お互いにどんなきっかけで知り合ったのですか？(how,with,did,other,you,acquainted,get,each)
お願いします
563(1): [age] 2012/09/25(火)22:21 AAS
>>562
4, How did you get acquainted with each other?
2, She told me that I would be in time if I hurried up.
3, We might move to a bigger house if we had more money.
564: 2012/09/26(水)02:28 AAS
>>563
ありがとうございます。１はどうですか？
565(2): 2012/09/26(水)04:19 AAS
1,出勤可能な救急車は１台残らず、事故現場に急行された(every,to,of,the,the,was,accident,ambulance,scene,rushed,available)
2,あんな無作法な男にはめったに会ったことがない(I,a,rarely,more,have,man,seen,ill-mannered)
3,まさかここで君に会おうとは思わなかった(you,last,expected,here,are,to,I,the,person,see)
4,山が高ければ高いほど人はその山に登りたいと思う(the,the,a,it,is,to,climb,higher,like,mountain,people,more)
5,週末には数人のお客が来る予定です(we,coming,the,several,have,weekend,guests,over)
お願いします
566: 2012/09/26(水)06:03 AAS
>>565
宿題スレは他にあるぞ
567(1): 2012/09/26(水)07:21 AAS
金くれるなら訳してやってもいいけどタダで訳してもらいたいやつって何考えてるのかな？
568: 2012/09/26(水)12:06 AAS
質問。 訳してほしいとかじゃなくて
オンラインゲームやってて英語が喋れない外人もちょくちょくいる
NO SPEAK INGLISH とかいってくる外人いたのね。
で別れ際に T GO BYE！ っていったきた。
自分も英語がわからないんだけど、 WITH PLAY THANKS！ SEEYOU とか適当な英語を作った場合どの程度なら外人も理解してくれるんだろうか？
569: 2012/09/26(水)13:49 AAS
>>555
ありがとう。
570: 2012/09/26(水)13:50 AAS
>>560
ありがとうございます！
571(1): 2012/09/26(水)16:11 AAS
「そのボタンは、このシャツについているボタンとは違うものです」と言いたいのですが、
"These buttons are different from the buttons that the shirt has."で大丈夫でしょうか？
どなたかアドバイスお願いします。
572(1): 2012/09/26(水)16:19 AAS
>>571
that buttons aren't the same ones of this shirt
573: 2012/09/26(水)16:50 AAS
>>572
ありがとうございます！
574(1): 2012/09/26(水)23:05 AAS
ドキュメンタリー番組にも取り上げられ、大問題にもなってた映像です。
アルコール中毒の父親が子供を水風呂に何度も沈めたり、タワシでガリガリと
洗うなどと、とても直視できるような映像ではないので、閲覧注意です。
子供は「無理！もう無理！苦しい！」と泣き叫びますが、父親はエスカレートしていく一方。
#1:55子供とは思えない力で必死に抵抗します。それほどつらく、苦しく必死だったのではないでしょうか？
#2:16子供はどうやら感覚が麻痺してきたのか、血の滲む勢いでタワシで擦られても無反応です。
#4:25父親「自分から入っていくのか」とありますが、父親がどんなに恐ろしく見えたかが伝わります。
#4:55ではついに視覚も麻痺したのかシャワーで「溺れる！溺れる！」と泣き叫びます。
長文で申し訳がありませんが、よろしくお願い致します。
575: 2012/09/26(水)23:43 AAS
>>567
英作にあなたほど労力を必要としない人がいるってのは想像できないの？
576(1): 2012/09/26(水)23:44 AAS
>>574
無理。気持ち悪すぎ
577(1): 2012/09/26(水)23:51 AAS
>>562
The production of vegetables is not enough to satisfy the national demand.
All available ambulances were dispatched to the scene.
I have never seen such an ill-mannered man.
Little have I expected to see you here.
The higher a mountain is, the more it attracts people to climb.
I will have a few guests over the weekend.
578: 2012/09/27(木)00:04 AAS
>>576
よかったな。これ確かゲイポルノの釣り動画にあった説明文だぞ。
一体なに企んでいるのかね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 423 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s