[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ Part388 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
785: 2012/10/04(木)17:50 AAS
Snowy landscape is beautiful and fantastic.
日本語を書く前に訳せよ宿題お願い野郎
786: 2012/10/04(木)17:53 AAS
>>783
It is so beautiful and mesmerising when everything is covered by snow.
787(1): 2012/10/04(木)18:32 AAS
xxxxxx.xxx はタダの家具屋じゃございません！
詳しくお知りになりたいお客様は、ページ下部にあるリンク先をご訪問ください！
英米人が読んでも何ら不自然ではない英訳お願いします。
788: 2012/10/04(木)18:42 AAS
>>787
We are xxxx.xxx not a familiar furniture store but a special one!
If you want to know detail, please visit us thorough following link!
789: 2012/10/04(木)18:53 AAS
こりゃひどい
790: 2012/10/04(木)19:19 AAS
確かにヒドイｗ
791: 2012/10/04(木)19:51 AAS
>>763
ありがとうございます！
792(1): 2012/10/04(木)20:12 AAS
xxxxxx.xxx is more than just a furniture store!
Visit the link at the bottom of this page to learn more!
793: 2012/10/04(木)21:07 AAS
練習厨w
794: 2012/10/04(木)21:35 AAS
>>792
ありがとうございます。
795(1): 2012/10/04(木)21:53 AAS
A「わあ僕宇宙人て初めて見たよ！」
宇宙人「お前に言われたくねーよ」
↑よろしくお願いします。
796(1): 2012/10/04(木)22:33 AAS
>>795
A「 Wow! I have never seen a space alien before! 」
B 「 You can't say it! 」
797(1): 2012/10/05(金)00:27 AAS
中国語がとても上手そうだね
お願いします
798: 忍法帖【Lv=5,xxxP】(1+0：8) 2012/10/05(金)01:04 AAS
>>797
You seem to be good at speaking Chinese.
799: 2012/10/05(金)01:53 AAS
thank you
800: 2012/10/05(金)12:29 AAS
>>796
This is my first time to see an alian
の方がよくないか
801(2): 2012/10/05(金)13:53 AAS
韓国に関して質問されたので 英訳おねがいします。
今 一部の人が竹島問題で騒いでいますが、大方の日本人は韓国に対して
親愛の情を持っていると思います。
特にワールドカップの日韓同時開催により、韓国の文化、芸術、
食べ物などが紹介され、"韓流ブーム"という社会現象も起きています。
"Oppa Gangnam Style" 初めて聞きました。
残念だけど、まだ日本で流行っていません。
802: 2012/10/05(金)14:33 AAS
在日は帰れ
803(2): 2012/10/05(金)14:52 AAS
自分のサイトを作ったところ以前にあるホォーラムでちょっと知り合った人から「あなたは○○ですか・・・と聞かれました。」
以下の文を返信したいので、訳をお願いします。
今はまだ制作中なので、完成するまで待って下さい。
完成後には私もまたあなたと交流したいです。
804: 2012/10/05(金)15:32 AAS
>>803
Please wait until my web site is complete. I'm working on it now.
I want to get along with you as well after it gets started.
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 197 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s