日本語→英語スレ　Part388

[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ　Part388 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

232: 2012/09/14(金)07:35:20.02 AAS
>>227
自衛隊にも海兵隊が居たのか

240(1): 2012/09/14(金)14:03:01.02 AAS
>>235
I believe in religion. It allows me to make friends with others.

259: 2012/09/14(金)22:59:25.02 AAS
The sentences of >>256 are not correct English, but if >>248 is satisfied with them, I will leave them as they are.

269(1): 2012/09/15(土)10:47:22.02 AAS
「すみません。英語が苦手なので上手く伝えることが出来ません。」

を英語にしてもらえますか？お願いします。

546: 2012/09/24(月)21:43:42.02 AAS
ｗ

758(3): 2012/10/03(水)23:08:31.02 AAS
「日本には自殺するほど仕事がなく、過労死するほど仕事がある。」

をお願いします
二つの「仕事」は違うものだと思うんですが

838(2): 2012/10/07(日)00:32:14.02 AAS
>>837
『怒りのレポート』提出、ですか？
怒りの、『レポート提出』ですか？

855(1): 2012/10/07(日)14:46:20.02 AAS
もうちょっと情報をくだせえ
「終わり」というのは何の終わりですかいな
「乗り越える」というのは具体的に何をですか

897: 2012/10/08(月)23:11:03.02 AAS
>>895
目から鱗です。ありがとうございます！！

>>896
助かります。ありがとうございます。

950: 2012/10/11(木)06:02:43.02 AAS
失せろ
依頼者がどうなんて興味ない
俺はただ与えられた日本語を英語にするだけだ