[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ Part388 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
8: 2012/09/07(金)18:14:06.06 AAS
“一丁噛（いっちょかみ）”とは,
関西特有の言葉で、何事にも首を突っ込むことや出しゃばることを言います。
また、いわゆる野次馬やお節介やき、間に割って入る癖のある人のことをも指します。
↑お願いします
42: 2012/09/09(日)11:50:24.06 AAS
>>33
うるせえキモジジイ
104: 2012/09/11(火)11:21:23.06 AAS
>>92
ここは翻訳スレであって、英語でレスするスレじゃねえから
英語でレスするスレはチャットスレっていうのがちゃんとあるんで棲み分けてね
126(1): 2012/09/11(火)20:58:40.06 AAS
"cineBrass"のダウンロードのトラブルについて
↓
trouble of downloading "cineBrass"
でOKでしょうか？
205: 2012/09/13(木)21:37:22.06 AAS
>>202さん ありがとうございます
285(1): 2012/09/15(土)15:22:47.06 AAS
>>282
Have a good trip!
I wish you a nice trip.
338(1): 2012/09/17(月)22:11:36.06 AAS
たくさんの女性の顔写真を見ているときに
「この女はアリだけど、この女はないわ」などという意味で使う「これはないわ～」
というのは英語でなんと表現するのでしょうか？
よろしくお願いします。
442(1): 2012/09/21(金)00:45:44.06 AAS
>>438
You will must order Sushi one by one after about 8:00pm at the Sushi restaurant. because free-order-style Sushi become nearly out of order at the time.
And it could keep you wait for a while.
> どなたかお願いします。
518: 2012/09/24(月)00:24:15.06 AAS
>>508
伝わるには伝わる。
それと、「トイレットペーパー」と「トイレ」は別物、当たり前だけど。
533: 2012/09/24(月)15:23:02.06 AAS
「私たちは出会うべくして出会った」
よろしくお願いします。
同じような意味の言葉なら、他のものでもかまいません。
たとえば「わたしたちは出会う運命だった」など・・・。
541(2): 2012/09/24(月)18:52:19.06 AAS
○○の購入を考えているのですが2個だと送料は幾らですか？
どうか宜しくおねがいします。
606: 2012/09/28(金)17:23:59.06 AAS
落ちるってなんだよ？
自分にしかわからない言い方してんじゃねーよ。
633(1): 2012/09/29(土)23:06:21.06 AAS
>>631
ありがとうございます
でも、どちらですか？
776: 2012/10/04(木)12:56:37.06 AAS
これで合ってるか教えてください。
The old man post a message on the local newspaper everyday.
790: 2012/10/04(木)19:19:43.06 AAS
確かにヒドイｗ
798: 忍法帖【Lv=5,xxxP】(1+0：8) 2012/10/05(金)01:04:15.06 AAS
>>797
You seem to be good at speaking Chinese.
807(2): 2012/10/05(金)17:50:49.06 AAS
ああ見えても弟はまだ14歳です。
僕ら兄弟二人とも中学校の時には180㎝を越えていてよく実は僕も大人とよく間違われたものです
826(1): 2012/10/06(土)03:51:38.06 AAS
>>825
それでいいのでしょうか？
実は来週、英語の面接があり、
実践で使う会話をロールプレイでやるんです。
いろいろ調べてたら
I'm afraid we don't accept any unsolicited business.
というのを見つけたんですけど
これは実践で使えますか？
843: 2012/10/07(日)01:45:33.06 AAS
東洋人は人間とは思ってない。
ロシアに恐怖感を植えつけたかった。
世界に威信を示したかった。
街中に投下した時の破壊力を実験したかった。
ただの軍事バカで手にした新兵器を使いたかった。
面倒くさくてとっとと戦争を終結したかった。
理由はいろいろあるだろうけど、なんにしても、日本人が
人間として認識されてないのが全ての根源だと思う。
そして今もその認識は大きくは変わってない気がする。
884(1): 2012/10/08(月)09:03:11.06 AAS
>>883
Can't you で頼む
あと、withoutじゃないのか
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s