[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ Part388 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(2): 2012/09/07(金)13:44:46.76 AAS
前スレ
日本語→英語スレPart387
2chｽﾚ:english
●● 英訳依頼者の方へ ●●
yahooオークションとeBayの価格相場の差額を利用した転売や個人輸入/輸出で金儲けをしている人は、
正当にお金を支払い、しかるべきところで翻訳の依頼をしましょう。あなたたちのお金儲けのために
無料で英語力を提供したくはありません。
●● 回答者の方へ ●●
yahooオークションやeBayを利用した転売関連の依頼や個人輸入/輸出関連の依頼に注意しましょう。
省6
96(2): 2012/09/11(火)11:05:05.76 AAS
>>91
俺だけに文句言うなよサル
>>95
黙れよサル
311(1): 2012/09/16(日)19:06:02.76 AAS
オークションとか海外ショップで買って、
「また機会があったらよろしくね！」的なかんじで一言伝えたいときに
「Thank you again!」じゃおかしいですか？
330: 2012/09/17(月)17:37:57.76 AAS
お前たちはこども店長、ハンケチ王子、石川遼や芦田愛菜の何がそんなに憎いというの？
332(1): 2012/09/17(月)18:49:48.76 AAS
沖縄本島だろ
356(1): 2012/09/18(火)20:04:00.76 AAS
私たちは伝統を失いつつあるといろいろな人が言っている。
しかし、私にはこれは本当かどうかよく分からない。
お願いします
376(1): 2012/09/19(水)13:58:45.76 AAS
ストリートファイター4の仲間募集中。
お願いします
397: 2012/09/20(木)00:34:51.76 AAS
【対中投資】中国への海外からの直接投資が減少--商務省報道官「中国は法治国家であり、外国企業の権利は法律の保護を受ける」 [09/19]
2chｽﾚ:bizplus
920(1): 2012/10/10(水)09:45:31.76 AAS
先日Burger Kingで前の人が注文しているのを聞いてHeavyといえば、野菜やソース類を
無料で増量してくれる事を知りました。
彼女は、注文の最後に”Heavy pickles”と言ってピクルスだけ増量して貰っていましたが、
私はレタス、オニオン、ピクルス、マスタードの4種類を増量して欲しいので、
「ヘビーオニオン、ヘビーオニオン、ヘビーピクルス、ヘビーマスタード」と言っていますが
まるで子供の英語です。
「レタス、オニオン、ピクルス、マスタードを増量（ヘビー）で」とスマートに注文したいので
おねがいします。
それと、「半分にカットして」は、”Cut it half”といっていますが、”Cut it to half”
の方が良いでしょうか？それとももっと良い良い方が有れば教えてください。
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.154s*