[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ Part388 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
425(1): 373 2012/09/20(木)18:11 AAS
もう一つ、いま気づいたけど、
>>375
>>The bigger the student body gets, the more difficult to control them.
the student body って使い方は初めて聞いたけど、それを使うなら control them じゃなくて control it になるのではないかな。
451: 2012/09/21(金)02:28 AAS
>>425
正確を期するならthe body of students とthemで対応関係が取れるが、
student bodyは全学生（数）というような慣用句なので、
これを崩すのもね、と思って、かと言って、
control the student body という表現もなぁ、と思ってthemにしたんだけど。
何れにしても、あなたは人の作文を添削できるレベルにないんじゃない？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.169s*