[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ　Part388 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

973(2): 2012/10/12(金)10:39 AAS
「何mのケーブルがそれぞれ何本必要かを教えてください。
お願いします。

---

974: 2012/10/12(金)11:04 AAS
>>973
結構難しいです。
一つの文で言おうとすると難しいし誤解を招くと思いますが、強いて言えば、

Please let us know how many cables of each length you need.

それか、

Please itemize your request about the length and the number of cables you need.
（必要なケーブルの長さと個数を箇条書きにしてください）

かなぁ。

---

975: 2012/10/12(金)11:14 AAS
>>973
Please let me know how many cables according to the length you need.

Please let us know how many cables you need length by length.

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.231s*